450 MÉMOIRES. 
et resserrer, par votre présence, les liens si étroits qui unissent nos 
origines à la résurrection miraculeuse de la belle langue provençale, 
apparaissant à votre voix glorieuse et vivante comme Lazare sortant 
de son tombeau. Mais ce qui ne saurait vous être indifférent, c'est 
l'usage que Ton fait, dans celte circonstance, de votre nom et de votre 
approbation, et cela, certainement sans votre aveu. 
Vous trouverez, ci-joint, un article publié le 15 de ce mois, par La 
Libre Parole, dans lequel vous relèverez un paragraphe que j'ai sou- 
ligné, et qui, lu vendredi dernier à l'Académie des Jeux Floraux, l'a 
profondément coniristée. 
Elle se refuse, naturellement, à reconnaître là vos sentiments, et 
me charge de vous témoigner sa peine. Elle veut, en outre, que je 
vous donne l'assurance qu'elle ne croit pas un mot des paroles qu'on 
vous attribue, même par à peu près. 
On nous accuse d'être de faux Mainteneurs! Vous nous connaissez 
mieux, et pouvez dire le contraire. Et nous, nous savons aussi quel 
cœur loyal est le vôtre. Vous êtes pour nous un frère littéraire aimé 
et admiré; et si aucun de nous ne peut prétendre, par cette parenté, 
rien ajouter à votre gloire, nous avons collectivement la conscience de 
vous avoir été toujours fidèles, et de n'avoir, en aucune circonstance, 
rien fait, ni même rien pensé, qui put altérer des rapports qui nous 
sont chers, et qui, de part et d'autre, nous honorent réciproquement. 
Veuillez agréer. Monsieur et cher Maître, l'assurance de ma consi- 
dération très distinguée et de nos confraternels sentiments les plus 
dévoués. 
Comte Fernand de Rességuier. 
Le jour même où il recevait cette lettre, Frédéric Mistral 
s'empressait d'y répondre en ces termes : 
Maillane, 22 février 1894. 
Monsieur et cher Confrère, 
Dans l'agitation qui s'est produite au sujet du transfert de la sub- 
vention municipale toulousaine — de l'Académie des Jeux Floraux à 
YEscolo Moundino, il est tout naturel que mon nom ait été prononcé. 
On n'est pas sur la brèche depuis quarante ans pour affirmer les 
droits d'une langue proscrite, traquée, dépossédée, sans qu'on ait eu 
l'occasion de revendiquer, un jour ou l'autre, tout ce qui, de près ou 
de loin, semble être de son patrimoine. Il est donc incontestable que, 
de concert avec plus d'un membre de la Compagnie d'Isaure, tels par 
exemple que notre regretté ami M. de Toulouse-Lautrec, je n'hésitai 
