LES AVATARS DE CLÉMENCE ISAURE. 451 
jamais à réclamer le droit pour la langue du ^lidi de concourir aux 
Fleurs instituées pour son maintien. 
Mais de là à conspirer la ruine de l'institution qui, depuis tant de 
siècles, fait la gloire de Toulouse, il y a loin et je proteste. Je sais 
mieux que personne que cette illustre Académie a dans la tradition 
des racines trop profondes et, de toutes façons, des bases trop solides 
pour que rien ne puisse l'ébranler. Et, de plus, maître ès-jeux de par 
sa bienveillance, je n'irai pas jeter la pierre à ceux qui, en m'hono- 
rant, voulurent rendre hommage à ma langue elle-même. 
Mais, d'autre part, certain que la décision du municipe de Toulouse 
ne pouvait en rien atteindre l'éclat et l'existence de l'Académie tou- 
lousaine, je n'ai pu voir de mauvais œil la subvention municipale 
que la ville de Toulouse a accordée au groupe qui y soutient la lutte 
pour sauver la langue d'Oc. 
Je ne suis pour rien, d'ailleurs, dans les articles publiés par les 
journaux de Paris. Les paroles qu'on m'y prête sont tout simplement 
traduites d'un journal provençal* qui, tenant la campagne pour 
défendre notre langue, ne pouvait qu'applaudir à une manifestation 
qui peut relever son prestige. 
Vous tiendrez compte. Monsieur et cher confrère, de la délicatesse 
de ma situation, qui est un peu celle de Ghimène; mais vous ne dou- 
terez pas de la loyauté avec laquelle je vous déclare que je suis, depuis 
le commencement, absolument étranger à cette polémique. 
Recevez, etc. 
F. Mistral. 
Le comte de Rességuier n'avait pas attendu la réponse de 
Mistral pour saisir l'Académie des Jeux-Floraux de la ques- 
tion du rétablissement de la langue d'Oc dans ses concours. 
Ses sentiments à ce sujet s'étaient bien modifiés, quoiqu'il 
n'eût plus autour de lui ni le comte de Toulouse-Lautrec ni 
Firmin Boissin, prématurément décédés*. Mais il lui restait 
l'abbé Couture et Jean-François Bladé, plus que jamais fidè- 
les à la cause félibréenne. D'autres mainteneurs, tels que le 
comte Victor d'Adhémar, Axel Duboul, Auguste Albert, 
Charles de Raymond-Cahusac, Antonin Deloume, Lazeu de 
Peyralade, étaient devenus plus favorables aux idées de Fré- 
1. La Cigalo d'Or. 
2. Le comte de Toulouse-Lautrec était décédé en 1888 et Firmin 
Boissin en 1893. 
