208 MEMOIRES. 
Moyen âge, désignation qu'elle conservera jusqu'à la Révo- 
lution, malgré ses dénominations diverses. 
La partie qui s'étend entre la place des Carmes et la rue 
Joutx Aiguës était dénommée, aux xm e et xiv e s., « car , 
de Pélardit lo Jouglars », aux xv e et xvi e s., Rue Pélar- 
dit, et aux xvn« et xvin e s., par déformation, « Rue Pech 
Lardis ». 
Les anciens titres latins nous donnent : Car* vocata Pilis 
arditis Jaculatoris (1299), Car. Pal arditi Jaculatorum 
(1322), Car. Pili arditi Joglar (1321), Car. Pilis arditis 
(1402); nous trouvons ensuite sur les textes français : Car* 
de Pélardit (1458-1550), Grand'Rue de Pe'lardy (1550), 
Rue de Pech Ladis, Rue de Pech Ladiet, Rue de Pech Lar- 
dis (1679), Rue de Péllardy, Rue de Péllardit (xvin e s.) et 
enfin, sur des textes roman, Car. Pétri lardit (1498). Le 
tableau du 6 floréal lui donna le nom de Rue de la Liberté, 
qu'elle partageait avec la rue Pharaon et la rue Saint Rome. 
Après la Révolution, on la désigna Rue des Orfèvres. 
La partie qui s'étend entre la rue Joutx-Aigues et la place 
de la Trinité porta toujours le nom de rue des Filatiers, 
« Car* filateriorum » (1369), des textes latins. 
Nous nous garderons de donner étymologiquement l'ori- 
gine de ce nom : Pélardit, Pélardit-le-Joglars, qui dut 
venir, sans doute, de quelque habitant du quartier; bien des 
hypothèses ont été formulées, qui ne reposent sur rien de 
sérieux; rappelons seulement que le nom de Joglars ou 
Jouglars, dont « Jaculatorum » n'était qu'une traduction et 
non une origine, a été porté par un conseiller au Parlement 1 
et était donné également à la rue du Canard et à cellequi for- 
mait le côté nord du couvent des Carmes, et que celui de 
Pélardit s'appliquait parfois, par extension au côté ouest de 
ce couvent et au commencement de la rue Pharaon. \}\\ quar- 
tier du faubourg Saint-Cyprien porte encore le nom de Casse 
Lardit, non loin du domaine de La Flambère. 
1. Bernard Joglar ou Bernard Jouglars, conseiller au Parlement 
(1524-1528). 
