18 MÉMOIRES 
d'inquiétant. Surtout après ce que nous en dit M. Auguste 
d'Aldéguier. Voici comment ce mainteneur s'exprime, dans 
un rapport qu'il dresse sur les Archives des Jeux Floraux et 
qu'il lit dans la séance du 13 février 1852' : 
« Mieux que personne MM. d'Aguilar et d'Escouloubre 
pouvaient répondre aux espérances de l'Académie : l'un 
par sa connaissance pratique des idiomes méridionaux et 
catalans qui ont conservé tant de rapports avec la langue 
romane, l'autre par ses études théoriques et ses grands 
travaux sur la langue et les ouvrages des troubadours. 
« Je suis assez heureux pour vous annoncer, Messieurs, que 
la traduction de M. d'Aguilar, si longtemps perdue de vue, est 
réintégrée dans vos archives. Elle se compose de trente-cinq 
cahiers en papier, dit écolier, ou de format petit in-4°, d'une 
écriture fine et serrée, entièrement de la main de notre 
ancien et si honorable confrère... 
« J'ai retrouvé en outre, Messieurs, et rétabli dans vos 
archives, trois manuscrits intéressants du même M. d'Agui- 
lar : 1° Un petit traité de l'accent, d'après Molinier; 
2° Un petit manuscrit intitulé : Quelques vues sur l'origine, 
la formation et la culture de la langue romane... 3° enfin, 
un autre manuscrit intitulé : Rapport sur les Leys d'Amors 
de Guillaume Molinier, chancelier de la Compagnie des 
Sept Mainteneurs de Toulouse, rédigées en 1356. Ce 
rapport est composé de huit cahiers, ainsi que les deux 
manuscrits précédents; il est du même format et du même 
volume que la traduction des Leys d'Amors. Ils sont tous 
trois entièrement écrits de la main de M. d'Aguilar. » 
Quand il en vient au travail de M. d'Escouloubre, M. d'Al- 
déguier nous dit : « Je ne puis malheureusement vous donner 
que peu de renseignements sur ce précieux manuscrit. Ce 
que nous savons de mieux, c'est le prix que l'Académie atta- 
chait a cette œuvre, c'est le soin et l'intelligence qui avaient 
présidéà sa confection.. M. Galien-Arnoult, dans sa préface de 
Las Fiors del Gay Sabcr, nous apprend que le manuscrit de 
1. Recueil des Jeux Floraux de 1802, p. 198. 
