LA MENTALITÉ ORIGINELLE DES ALLEMANDS. 139 
honnête homme au fond, mais pourvu de toutes les tares, de 
tous les préjugés, de toutes les haines qu'il doit à son ori- 
gine, à son éducation et au milieu dans lequel il vit. Son 
honnêteté lui en démontre souvent l'injustice dans le cours 
de la campagne, mais elle ne peut arriver à prendre le des- 
sus et, mentant à sa conscience, il continue à prendre part 
ou à chercher des excuses spécieuses à tant de crimes con- 
tre la civilisation et contre l'humanité. 
LES 80UVBNIBS DE TANERA. 
Cette mentalité originelle de l'Allemand se retrouve chez 
Tanera. D'abord lieutenant dans un bataillon de chasseurs 
bavarois, puis, à l'année de la Loire, employé comme offi- 
cier d'ordonnance d'un général de brigade d'infanterie, il 
ne devint capitaine que seize ans après la guerre. 
Lis souvenirs de ce jeune bavarois, qui parait de modeste 
origine, n'ont rien île commun avec les lettres du major 
brandebourgeois von Kretschman. Leur titiv même : S 
venin sérieux et gais d'un officier d'ordonnance* accuse 
bien cette différence. 
Ainsi que le dit le général Cherflls, dans la préface qu'il 
a consacrée à la traduction de cet ouvrage, < la mentalité 
allemande de l'officier et de sa troupe s'y laisse découvrir 
au vif en des traits dont la candeur naïve affirme la sincé- 
rité... Çà et là Y âme germanique, tour à tour éprise de 
iiiment et de gloriole, déhuée de scrupules, ignorante 
de notre délicatesse française, se reflète dans le miroir fi- 
dèle des anecdotes. 
Souvent aussi des pages douloureuses rappellent trop 
cruellement l'arrogance du vainqueur et l'inexorable dureté 
de cette guerre (p. vi et vin. 
1. Brntleund Erinnerunçen eine» Ordonnant Offizier* 
in Feldiug (870-1871, oom Capitain Karl Tanera. Nordlingen- 
Mimch, fieck, 18H7. 
