• LES HÉTA1RIKS O.VXS LA OKKCK CLASSIQUE. 197 
a pas de séditions, de complots, d'appels à l'étranger, d'exils 
politiques, d'établissement de tyrannie, en un mot de troubles 
quelconques, de révolutions, où on îfait pas le droit d'en 
supposer l'intervention. 
[,'hétairie est donc désignée soitdirectemenl parle mot pro- 
pre hmpcta (ou hwpl*) 1 et son dérivé InupixAt*, soit par les mots 
qui désigent les amis, les associés, des partisans d'un chef, 
tels qu'étaipst, 1 yCXst,* tut-r^tiot,' ou simplement -'■ --}'■■ -'■■ :< : --i-' 
Elle es) ;mssi désignée indirectement par les termes, verbes, 
adjectifs, participes, substantifs, qui indiquent l'association, 
la sédition, la conjuration, le serment des membres, 
I. Time. 8, .s.' ; Btob. /for. 43, .si (Socrate); Xen. Bell. .">, 2, 25; 
Hipp. Erythr. fr. fAthen. 6, 268 F : Didot, fr. hhi. gr. IV, Vil): Dem. 
\'K 259 [socr. ■'.. 54; Papyr. Oœyr. part V. n° xir, 1, <oi. xni, 1. 5-14 ; 
Aristot. pol. : fiAel. nd Aléa. e. :;s, 1446 b; Diod. 
10, 11; 15,83,3; 19,6, '<■>■: 19, »'.. 8-6; Plut i^rorc refp. ,7,,-. 16; 
■/<. 5, 1 ; Ap~*«. 20, :i; apopA. /«<■. 53; et* .'/•■«. Socr. 688 A ; qu. gr. 
296 0. Denys cCHalicarnasse désigne souvent les partis A Rome parlée 
mois 1-v.ç.i'x, brfpoi (lo. '1; H. 23). l>ans Justin (20, i) les jeunes gens 
» sod tlilii jurii tacramento i/uodam ne.ri » soni évidemment une 
bétairie. Dans Tite-Live, les mots factio, part, peuvent traduire, soit 
hof^o, soit i-is:; (ainsi I 12,63, 13; il, -.'.S) : Trajan appelle encore les 
factions, tes sociétés secrètes hetatrias [Plin. ad. Vrai. :;i; '.h;). Quel- 
quefois les mois kaapifa, katTfoi désignent simplement l'amitié, les 
amis. (Xen. HeU. 5, i. -i"»: Isocr. i. 174) : Aristot. l'of. .">, 8, l : Theor 
gnis. v. 79,97, 118, 115.309, Ut, 529, 643, 753, 1169; Pbocylid. v. 
91-92; Archiloch. ttoô. frag. 1, 1. 14. 
: hue 8,83; Nie. Dam. /'/-. 58; Plat. Lys. ô. i. 
:;. Herod. 3. 125; Michel. Ree. cTIntcr. gr. n* 13; Aellan. >-,ir. Il, 
7; Plut, de Initn. ut. 10,93 A.-B; / '; Thjsopomp. fr. 133; 
Athen. 10, 186c, c. 17. 
i. Aristot pol. 5, 8, 13; ... 7,8; Diod. 13,63, •'! : 13, 75, 8 : 18, 
19, 6, i ; Polyaen, 1. 15, 1 3, 28, 1 ; 5, 15, 87 ; 6, 9, 2; peut être Theo- 
gnis, 811-818. 
'; 8, 64. 
6. Xen. BtU. 3. 1, 2Î ; 3,6, 1, l;5, 8, M, »î 8, 6, 6-10; 7, 8, 7; 
7. '.. 15-16; Papyr. Oxyr. 1 80 ■' Dem. 9, 80; 80, 69; 
Aristot. pot. 5, 8, 19; Polyb. 30, 5, 56; 38, 15,6; 27, 3, 8; 38, 2, 8; 
i, 5; 33, I. 1-2; 33, 23, 2; Diod. 19, 3, 5; 19, l, 2-3; PInt. Petop. 
6, 1: de mul Dirf/251 A 252 A-C; [rueript. Prien. 37, col. tr, 1. 70, 
73. 7K; Alben. 6, 258 F; Polyaen. 5, S, 8; Pans 3, .s. '<■'.. Hérodote 
(5, 104) emploie simplement ai avec an génitif. 
