TOUi.or.si-; i„v MORTE. 273 
A leur tour, les Volkes qui habitaient la rive droite du 
fleuve avaient pris l'alarme et s'étaient massés sur la rive 
gauche pour arrêter Hamiibal. Mais ceux qui étaient restés 
dans le pays se laissèrent gagner par ses présents et par son 
or. Ils possédaient )>eaucoup de barques grandes et petites 
pour leur commerce qui était considérable : ils tes vendirent 
à Hannihal ; et, comme leur nombre était insuffisant pour 
le transport de ses troupes, ils lui procurèrent le bois néces- 
saire pour en fabriquer d'autres. C'étaient d'ailleurs de 
simples troncs d'arbres creusés en forme de pirogues; mais 
elles suffirent à l'armée carthaginoise pour traverser le 
fleuve et elles furent construites avec tant de diligence, qu'en 
ileux jours elles furent mises à sa disposition. On y joignit 
des radeaux pour les éléphants. 
Pendant ce temps, Hannihal avait chargé Hannon, fils de 
Bomilcar, de remonter secrètement le Rhône avec un fort 
détachement d'Espagnols, de passer le fleuve à l'endroit 
qu'il trouverai! le plus praticable, pins de le descendre sur 
la rive gauche pour prendre les Volkes à revers et les sur- 
prendre pendant qu'il traverserait le fleuve. Hannon par- 
tit le soir, au jour tombé. Il remonta le Rhône pendant la 
nuit et s'arrêta devant une lie qui coupait le courant du 
fleuve et l'affaiblissait. 
Les Volkes. lies ignorants en l'ait de tactique, ne se dou- 
taient de rien. Ils ne songeaient, qu'à l'armée arrêtée sur 
l'autre rive en face d'eux. Quand ils la virent s'ébranler pour 
passer le fleuve, ils entonnèrent leurs chants de guerre, 
agitant de la main gauche leur bouclier par dessus la tète, 
et, de la main droite, brandissant leur javelot. Les Cartha- 
ginois restèrent longtemps sans affronter le courant, ce qui 
enhardissait les Volkes. Mais, tout-a-coup, Hannihal vit 
apparaître de grandes colonnes île fumée. C'était le signal 
convenu pour annoncer l'arrivée d'Hannon. Il donna aussitôt 
l'ordre a ses troupes de passer sur l'autre bord. A leur tour, 
les Carthaginois se mirent a pousser de grands cris pour 
exciter à la manœuvre des bateaux et faire avancer gens 
et bétes. Ce fut un tumulte effrayant auquel venait se mêler 
II* St.HIK. TOME V. |8 
