HISTOIRE DES RUES DE TOULOUSE. 467 
de pagellation ou cadastre de 1458, 1550, 1571 et 1679, 
rue de Régans, ainsi que sur le plan de Toulouse de Mel- 
chior Tavernier de 1631, et celui de Saget de 1750. Le 
graveur du plan Jouvin de Rocliefort (1077) a inscrit rue 
de Régance, et les plans de Dupain-Triel (1780) et de Chal- 
niandrier (1787), nous apportent la désignation au plu- 
riel : rue des Régans. Le tableau du 6 floréal a donné à cette 
rue le nom de rue la Valeur, qu'elle n'a pas conservé, 
et depuis que des plaques officielles ont été apposées elle a 
repris celui de rue des Régans, au pluriel. 
Les chercheurs d'étymologies ont donné au nom de cette 
rue des origines bien différentes, l'un, le fait venir des 
< Régens >, de l'École des Régens conventuels, dirigée par 
les religions (larmes, qui auraient été dans cette rue, mais 
qui n'y ont jamais été, et si telle était son origine, le roman 
languedocien nous aurait transmis Régens et non Régans; 
d'autres, l'ont fait dériver de regaous, gens de loi, 
qui, après la réunion du comté à la couronne, se seraient 
groupés dans cette rne; enfin, on a proposé « regain », foin 
d'automne, qui repousse après la première fauchaison; mois 
dans ce jeu des hypothèses étymologiques, l'on peut aller 
fort loin et toutes les fantaisies sont permises. 
Nous avons ;'i retenir seulement qu'à l'origine ce n'était 
pas la rue des Régans, déformation qui n'apparaît que sur 
les registres des communautés et qu'on ne trouve jamais sur 
les livres de pagellation ou les cadastres, mais rue de 
Régans, nom qui lui venait d'un considérable habitant du 
lieu, 1res probablement Ramond~Pierre Régans, dent nous 
avons trouvé le testament du 8 juin 1212, révélé par une 
charte de 1228 1 , el pur lequel il fait de nombreux dons aux 
églises, aux couvents, aux ponts et aux Recluses de la ville. 
La rue des Régans, jadis étroite et tortueuse, a c plè- 
temenl changé d'aspect depuis quelques années, par les ali- 
gnements et le percemenl de la rue du Languedoc qui lui a 
enlevé ses dernières maisons, lies 1(3 xv e s., elle fut habitée par 
1. Aroh. dép. - Toulouse, E5M. Charte de li's. 
