HISTOIRE DES RUES DE TODLODSB. 473 
peu après achetèrent l'hôtel Boissy, rue des Régans, dans 
lequel elles installèrent leur maison d'enseignement, et un 
autre immeuble dans la rue du Vieux-Raisin (n- 13), où elles 
Brenl construire leur chapelle, qui a été démolie en 1912. 
Ces religieuses ont été dispersées par la nouvelle loi, et 
leur maison désaffectée en 1905. 
144. — H ci-: it impasse du Canard. 
On a voulu tirer l'origine du nom de rue du Canard, 
d'une auberge qui n'a jamais existé; il provient tout sim- 
plement de la déformation de l'ancien nom de la petite ruelle 
qui est devenue l'impasse du Canard, et qui s'appelait au 
xvi* s. la Car. de/ Braeoal dite de Carre Cagnard (Cagnar 
ou Cagnart), c'est-à-dire, du coin ou carrefour de Cagnard. 
La famille Cagnard dut posséder là. un immeuble à cette 
époque; nous retrouvons, vers 1580, Micheau de Cagnard, 
conseiller au Sénéchal, propriétaire rue d'Astorg (n° 24), 
d'un autre vaste immeuble qui fut revendu en 1641, par 
noble Jean île Cagnard, écuyer. 
La désignation < K. du Canard », n'apparaît qu'à la fin 
du xvn" s., auparavant c'était la rue des Jouglars, ou de 
Jouglars, nom qui s'appliquait également à la ruelle qui 
longeait le ente nord du couvent des Carmes. On trouve sur 
les anciens actes (Jarraria que dicitur dels Joclars (1303), 
car. Joculatorum prope a/f'achatorum (1325); sur le regis- 
tre de pagellalion de 1458, car. de Joglar, ou des affacha- 
dors (à cette époque, la rue Merlaneet la rue Mage, s'appe- 
laient rue des Atlàrhoirs ou Affachadous); sur les cadastres 
de 1550, 1571 et 1679, on trouve : rue des Jotglairs(Joglars, 
Joglas, Jouglars, ou Jouglart), et rue do Jouglars ou du 
Canard (1679). 
On a fait dériver aussi le nom de Jouglars (dont Jocula- 
torum n'est que la traduction et non l'origine) deJongleurs, 
« rue des Jongleurs » » ; nous croyons qu'il provient plutôt 
