MEDECINE ET MEDECINS DANS LES MILLE ET UNE MJITi>. 87 
grands seigneurs et les grandes dames de la cour do 
Louis XIV. D'ailleurs, étant donné notre sujet et la compé- 
tence toute spéciale du D"* Mardrus, l'emploi de sa traduction 
nous était tout indiqué. 
C'est dans l'histoire de la docte Sympathie que nous trou- 
vons surtout l'exposition des doctrines médicales de l'épo- 
que. Cette esclave, prônée comme possédant toutes les con- 
naissances humaines et réunissant tous les talents, avait été 
offerte pour 10.000 dinars (100.000 francs) au kalite Haroun 
al Raschid. Celui-ci fit appel aux gens compétents dans tous 
les arts et toutes les sciences pour examiner Sympathie. 
Quand arrive le tour de la médecine, c'est un médecin ré- 
puté pour l'étendue de ses connaissances et qui avait com- 
posé des livres fort estimés, qui est chargé de cette partie 
de l'interrogatoire. Celui-ci est fort long : uqus n'en citerons 
que les points principaux. 
A^la demande qui lui est faite d'expliquer le corps de 
l'homme et sa formation, Sympathie répond : « Allah com- 
posa le corps de l'homme en réunissant en lui les quatre 
éléments, l'eau, la terre, le feu et l'air. Sur les quatre tem- 
péraments : le bilieux eut la nature du feu qui est chaud et 
sec, le nerveux la nature de la terre, qui est sèche, le lym- 
phatique la nature de l'eau qui est froide et humide et le 
sanguin celle de l'air qui est chaud et sec ». 
C'est la doctrine même deGalien et des arabistes qui ajoutent, 
d'ordinaire à ces quatre éléments solides quatre éléments 
liquides, le sang, la pituite, la bile et l'atrabile. « Après quoi, 
continue Sympathie, Allah acheva de constituer le corps hu- 
main, il lui mit trois cent-soixante conduits et deux cent- 
quarante os (dont quarante-huit dans la tête), un cœur, une 
rate, des poumons, six tripes, un foie, deux reins, une cervelle, 
deux œufs, un nerf et une peau. Il posa le cœur à gauche 
dans la poitrine et au-dessous de lui l'estomac, les poumons 
pour servir d'éventails au cœur, le foie à droite pour lui 
servir de garde et l'entrelacement des intestins et l'articu- 
lation des côtes. Il en donna vingt-(|uatro à l'homme et 
vingt-cinq «n la femme. Cette côte supplémentaire se trouve 
