234 MÉMOIRES. 
désigne « La descente du Pont-Vieuœ », « Xa dévalade del 
Pon Vielh ». Elle ne devint la rue de la Halle ou rue de la 
Descente-de-la-Halle, qu'au xviii®s., quoique cette Halle eut 
été construite en 1552. Le tableau du 6 floréal la dénomma 
R. Bon Secours. 
Ce mot roman, « dévalade où débalade » (descente), a été 
mal compris par nos historiens du vieux Toulouse, c'est 
ainsi qu'ils ont fait dériver le nom de la rue Valade, ancien- 
nement « rue des Valades », de valais, fossés, alors que les 
fossés de la Ville passaient dans la rue Pargaminières, et 
que la rue "Valade était la descente « la dévalade » venant 
du Peyrou; comme la rue du Pont-de-Tounis, avant la cons- 
truction du pont, était la dévalade de Tounis. 
Le nom de rue du Pont-Vieux lui venait de ce que jadis 
son sol était occupé par le Pont-Vieux* dont la dernière 
arche, qui existe encore à 3 mètres en contre-bas du pavé^, 
arrivait à 20 mètres environ de la rue des Couteliers. 
Cette rue se continuait, au-devant de la place du Pont 
actuelle et dans la rue Peyrolières, jusqu'à la rue Clémence- 
Isaure, sous le nom de rue du Pont-Vieux; la création, 
dans la seconde moitié du xvii® siècle, de la place du Pont, 
isola le tronçon de rue qui prit dans la suite le nom de rue 
de la Descente-de-la-Halle. 
Les immeubles, qui formaient le côté Sud de la rue, 
n'étaient que les issues des maisons en façade sur la rue des 
Couteliers, n"» 51, 53 et 55. Vers 1550-1551 la Ville acheta au 
conseiller au Parlement Jean de Cavaigne^ ancien capitoul, 
4 cannes 4 pans (= 14 mq. 60) de sa maison formant l'angle 
de la rue (rue des Couteliers, 55), pour en dégager l'entrée. 
Sur le côté Nord se trouvait, au xv® siècle, le vaste im- 
meuble de Guillaume Ghalon, capitoul en 1516-17, qui fut 
acheté par la Ville, en 1551, à Jean Ghalon^ marchand, au 
prix de 2.500 livres, pour l'édification de la Halle au poisson. 
1. — Voir supra : notice 64. 
2. — J. Chalande : La première arche du Pont-yieux. [Bull. Soc. 
archéologique, 7 juillet 1914. 
