438 MÉMOIRES. 
du Gai SavoirK Dans, un article bibliographique, consacré à 
la réédition de ce livre par M. Jeanroy^, nous avons écrit les 
lignes suivantes qu'on nous permettra de citer : « Les Joies 
du Gai Savoir ont été d'abord éditées par cet érudit si sûr et 
si dévoué à nos études que fut le docteur Noulet. 
Noulet était un de ces excellents autodidactes, à qui il 
n'avait manqué que d'avoir, au temps de la formation de 
leur esprit, de bons maîtres et des instruments de travail. Ils 
n'abondaient pas, ni les uns ni les autres, du moins pour ce 
qui est de la philologie romane, vers 1820 ou 1830. Aussi y 
avait-il des lacunes dans l'éducation philologique de notre 
romaniste ; mais il y suppléa par des lectures nombreuses et 
des travaux minutieux ; il avait une belle bibliothèque 
romane^, qui se dispersa aux quatre coins, sans qu'aucune 
société, compagnie ou corps méridional essayât de la retenir. 
11 ne fut jamais de l'Académie... des Jeux Floraux, et 
pourtant c'est lui qui aurait dû éditer les Leys d'Amors, 
aux lieu et place de Gatien-Arnoult, qui était moins bien 
préparé que Noulet à cette publication. Un de nos amis, M. 
F. de Gélis, a acquis l'exemplaire des Leys d'Amors qui a 
appartenu à Noulet : de nombreuses notes et corrections 
montrent combien ce professeur d'Histoire naturelle avait le 
sens de la philologie romane. » 
Ce qui le montre encore, c'est l'éloge que M. Jeanroy fait 
de sa traduction des Joie-'i du Gai Savoir : « Quant à la tra- 
duction, j'ai cru devoir la conserver dans son ensemble ; 
1. Monumens de la littérature 7'omane... publiés par Gatien-Ar- 
noult. Seconde publication. Paris, Toulouse; s. d. (la préface est de 
1849). Il n'y a rien de Gatien-Arnoult, sauf les deux pages d'avertis- 
sement qui, à partir de la ligne 15, sont... de Noulet! Le vrai titre est à 
la p. VII : Las Joyas del Gay Saber... par le docteur J.-B,, Noulet. 
L'ouvrage composé de XVI + 302 pages, fort bien imprimées, était 
devenu très rare et se payait de 25 à40 francs dans ces derniers temps. 
2. Cf. Annales du Midi, 1917, p. 261-273. La réédition de M. Jeanroy 
a paru dans la Bibliothèque Méridionale, Ire série, tome XVI. 
3. Cf. le catalogue (rédigé par M. Fouque) intitulé : Importante col- 
lection des œuvres de divers auteurs languedociens... [1894], avec 
préface de E. G[artailhac]. In-8o de VIII -f 140 pages. 
