84 MÉMOIRES. 
de leur chef, ils se dispersèrent, et les Celtes s'établirent dans 
la contrée à laquelle les Romains ont donné le nom de Gal- 
lœcia. La philologie a confirmé cette tradition, car on re- 
trouve dans ce pays des noms de lieux dus à une origine 
ibérique^ Les invasions Celtes furent telles qu'Éphore, au 
dire de Strabon^, leur attribuait la plus grande partie du 
pays que les Romains et les Grecs appelaient « Ibérie » : ce 
qu'il trouve exagéré, mais qui n'en est pas moins caracté- 
ristique. 
G) L'ÉTYMOLOGIE CELTIQUE DU NOM DE « TOULOUSE » 
Dans ces circonstances, il n'y a pas lieu de s'étonner que 
le nom de « Tolosa » ait été donné à plusieurs villes tant 
en Espagne qu'en Gaule. Toute la. question est de savoir 
quel peuple leur a donné ce nom. Sont-ce les Ibères ou les 
Celtes? 
Une première indication nous est fournie par la capitale 
delà province de Guipuscoa. Elle est appelée Tolosa par les 
Espagnols et par les Étrangers. Mais les Guipuscoans la 
nomment Iturisa^ ce qui, en langue basque, signifie « abon- 
dant en sources »^ Elle se trouve donc dans le même cas 
qu'autrefois Narbonne appelée Nedhena par ses premiers 
habitants d'origine ibérienne. 
Ces doubles noms de localité se retrouvent encore aujour- 
d'hui en France, où plusieurs villages basques ont un nom 
français et un nom basque souvent très différents l'un de 
l'autre. Et, si le nom français y domine, quoiqu'en plein 
pays basque, parfois, au contraire, le nom ibère est main- 
tenu dans les régions qui paraissent exclusivement fran- 
çaises. Tel est le cas de las Navas de Tolosa, village anda- 
1. Gonf. Boudard, Numismatique ibérienne, p. 118. 
2. Géographie, liv. IV, ch. iv, % 6. 
3. Le mot basque Itur^na signifie « source, fontaine », d'après les 
indications qu'a bien voulu nous fournir notre confrère décédé, 
M. Louis Gèze, un spécialiste de la langue basque. 
