88 MÉMOIRES. 
Romulus {casa Romuli) sur la colline du Gapitole à Rome^ ; 
telles encore les cabanes aborigènes du Latiuni ; telles enfin 
les habitations des anciens peuples de la Gaule. Vitruve 
ajoute^ que ce genre de bâtisses était commun à PEspagne, 
au Portugal (Lusitania) et à TAquitaine. 11 devait en être 
de même sur les rives de la Garonne : d'où le nom de 
Tholosa. ' , 
Le mot grec ôoaoç (avec l'accent aigu sur le premier omi- 
cron) a donc la signification du mot celtique toll qui si- 
gnifiait « protection, abri », après avoir signifié « trou, 
caverne ». On comprend la progression qu'a subi ce mot 
suivant le degré de civilisation des peuples qui l'em- 
ploj^aient. D'un simple refuge dû à la nature, il s'est appli- 
qué à une habitation due à la main d'homme, et la racine 
en était commune à la langue celtique, à la langue grecque 
et à la langue latine. 
La méprise de l'abbé Audibert consiste à avoir donné 
pour racine au mot Tolosa le mot grec ôoXcç (avec l'accent 
aigu sur le second omicron) qui signifie « boue », tandis 
qu'il aurait dû lui donner le mot grec 6oXoç (avec l'accent 
aigu sur le premier omicron), qui a fini par signifier «refuge, 
asile » et « habitation ». Par cette simple rectification de 
mot, nous en arrivons à la véritable étymologie du nom de 
Tolosa, composé des mots celtes : toll, signifiant « élevé » 
et haus, signifiant « habitation », et ayant pris en latin 
comme en grec la forme os avec la terminaison latine a. 
Le nom de Tolosa, ainsi formé, s'est conservé pendant 
toute la période gallo-romaine. 11 est passé sans changement 
dans la langue d'Oc et dans la littérature des Troubadours. 
Quand il a pris la forme française, il a été. écrit Tolose, et 
plus particulièrement Tholoze, rappelant le mot grec BiXoç, 
ainsi qu'en témoignent les documents d'archives du quin- 
zième siècle, aussi bien que les livres imprimés pendant 
le seizième et le dix-septièmè siècles. Le mot grec 6cXoç se 
1. Vitruve, Z>e Architecturâ, II, 1 ; Pétrone, Fragm, 21, 6. 
2. De Architecturâ, 1, 6. 
