334 MÉMOIRES. 
ment, dont la fin est mutilée et dont beaucoup de disposi- 
tions sont extrêmement obscures, exécute un otàYpapLfxa, 
c'est-à-dire un rescrit*, d'Alexandre, probablement de 324^, 
et complète un règlement antérieure •^§ 1, 1. 4-9 : « Les 
bannis revenus recouvreront les biens, qu'ils ont perdus par 
l'exil, paternels et maternels : que les biens maternels pro- 
vinssent de femmes qui, avant d'être mariées, en étaient 
déjà en possession parce qu'elles se trouvaient n'avoir pas 
de frères, ou de femmes qui, une fois mariées, avaient perdu 
leur frère et sa descendance*; dans ce second cas, ces biens 
maternels ne sont pas attribués à des générations anté- 
rieures^. » — § 2, 1. 10-21 : « Pour les maisons, chacun en 
aura une, selon le rescrit; si une maison a un jardin atte- 
nant, que le banni n'en prenne pas d'autre; s'il n'y en a pas 
d'attenant et qu'il y en ait un en face à la distance d'un 
plèthre, qu'il le prenne; si le jardin est éloigné de plus d'un 
plèthre, qu'il en prenne la moitié, comme il a été écrit pour 
les autres terres^. Pour les maisons, que le banni touche deux 
tlon et le commentaire de M. Plassart sont de tout point remarqua- 
bles. 
1 . Ce mot désigne souvent les ordres, les rescrits des rois hellénis- 
tiques depuis Alexandre (Michel, l. c, 417; 34; 510; Dittenberger, 
Or. gr.. S; Diod., 18, 55,-4; 57, 1). 
2. On ne peut guère songer à Alexandre, fils de Polyperchon. 
3. L. 1-4. 
4 11 s'agit des biens de mères qui sont épiclères par absence ou 
mort des frères. Tégée a donc, comme sans doute toutes les villes 
grecques, le régime de l'épiclérat (V. Lécrivain, Epikleros [DicL des 
ant. gr. et rom.] ; Beauchet, Hist. du droit de la république athé- 
nienne, I, 378-486; pour Gortyne, Rec. des inscr. jur. gr., I, 469-477). 
M. Plassart fait remarquer avec raison que les biens maternels ne 
paraissent provenir ici que d'héritages. 
5. Nous donnons pour ce membre de phrase la traduction de 
M. Plassart, mais elle est purement hypothétique. 
6. Sur l'habitude des Grecs de posséder généralement une maison 
de ville et une ou plusieurs sur le domaine rural, Plassart cite : 
J. G., 12, 5, 872 (registre des ventes de Ténos); Michel, l. c, 835; Is., 
8, 35 (et on peut ajouter à ces textes : Xen., Hell., 2, 4, 1 ; Dec, 5, 9; 
Aristot., pol., 7, 9, 7; Thuc, 2, 65; Diod., 18, 51, 2; Dittenberger, 
l. c, 93, 315); sur les jardins : Michel, l. c, 531, 1. 19, 27; 835; 840, 2; 
