LA QUESTION d'aNDORRE AU XIII® ET AU XX® SIÈCLES. 377 
Catalogne, c'est-à-dire, à la réunion, aux états généraux 
des municipalités. 
Toute cette campagne doit aboutir à la dénonciation du 
paréage de 1278 ; mais, pour transformer au vingtième siècle la 
constitution du peuple andorran, il faut recourir à la charte du 
Moyen âge. Gomme la question soulève des discussions rela- 
tives aux rectifications de frontière et aux compensations qui 
nous sont dues, il importe de mettre au jour le texte du paréage, 
dont un simple résumé ne donne pas la connaissance suffi- 
sante. M. Mirety Sans se réfère à la version de l'acte, telle 
que l'a publiée M. Baudon de Mony dans son ouvrage con- 
cernant les relations des comtes de Foix avec la Catalogne '. 
C'est la première fois que ce document, qui a pourtant une 
importance capitale, a été édité; il l'a été avec soin et mé- 
thode, mais il est noyé, au milieu de pièces justificatives, 
dans un gros volume in-8°. Ce texte est indispensable à tous 
ceux qui s'intéressent à la question d'Andorre, à quelque 
point de vue qu'ils se placent, administrateurs, diplomates, 
érudits. Au moment où l'attention se reporte un fois de plus 
sur ce petit pays dont, par suite des circonstances, on sera 
obligé de s'occuper, nous avons cru utile de donner de 
la charte de 1278 une nouvelle édition. Ce sera le moyen 
d'en faciliter l'étude et de la présenter sous son véritable 
aspect. Pour donner à la publication l'attrait de l'inédit, 
nous ajoutons, à côté du latin, la traduction romane. Elle 
a été faite au quinzième siècle, quand les comtes de Foix, 
devenus rois de Navarre, ont ordonné de transcrire dans un 
registre, déposé aux archives de Pau*, les actes établissant 
leurs droits dans leurs divers domaines, au nombre desquels 
étaient comprises les vallées d'Andorre ^. 
1. Gh. Baudon de Mony, Relations des comtes de Foix avec la 
Catalogne jusqu'au commencement du quatorzième siècle. Paris, 
Picard, 189G. 2 volumes in-8o ; Ile vol. Pièces justificatives no 72, 
pp. 101-171. 
2. Inventaire des Archives départementales des Basses-Pyrénées^ 
série E, t. VI, titres de la Maison de Foix, 392. 
3. Une traduction française du paréage a été donnée par M. Vilar, 
dans la thèse de doctorat par lui soutenue devant la Faculté de 
