LA QUESTION d'aNDORRE AU XIII® ET AU XX® SIÈCLES. 379 
exempte du tarif douanier certaines marchandises néces- 
saires au ravitaillement d'un pays qui n'a pas de ressour- 
ces suffisantes à son entretien ; elle se contente de prélever 
des taxes sur des produits qui, s'ils entraient en franchise, 
favoriseraient l'importation étrangère. 
De toutes les institutions, l'organisation judiciaire et 
administrative est celle qui a subi le moins de modifications 
et qui a le mieux conservé son caractère féodal. On trouve 
toujours, exerçant les mêmes attributions, des bailes et des 
viguiers. A l'origine, le comte seul avait un viguier; l'évê- 
que a tenu à être représenté par un agent du même rang. 
Les obligations du service militaire sont très atténuées 
depuis la conclusion du paréage, les Andorrans ne sont plus 
soumis aux rigueurs du système féodal; ils sont seulement 
requis pour la police, la surveillance des frontières,' les 
escortes. 
Pour donner une plus grande autorité à leurs résolutions, 
les parties soumirent l'acte de paréage à la sanction du 
Souverain Pontife. Le 16 janvier 1284, Martin IV, par une 
bulle datée de Montefiascone, approuva le document. S'il 
était d'usage au treizième siècle de solliciter l'intervention 
du Saint-Siège dans des circonstances solennelles et, notam- 
ment, -pour la confirmation d'actes importants, on peut 
admettre que, pour l'Andorre, le recours avait des motifs 
particuliers. En vertu d'une clause du traité, les contrac- 
tants renonçaient à poursuivre une instance encore pen- 
dante en Cour de Rome; il était, à .tous égards, nécessaire 
que le Pape fût averti de l'abandon d'une affaire portée de- 
vant lui et dont le désistement était-annonce. 
Au lieu de ne reproduire que les passages relatifs seule- 
ment à l'Andorre, épars dans la charte, nous avons donné 
le texte en son entier. De fait, plusieurs articles ont un 
caractère d'ordre général et s'appliquent à toutes les ques- 
tions traitées dans le document; ils se complètent et s'expli- 
quent les uns par les*autres. 
Dans la version romane que nous plaçons au-dessous du 
texte latin, le traducteur a supprimé les formules de valida- 
