l'affaire d'albias. 101 
C'est pourquoi, dès 1623, il publiait à Toulouse, chez Pierre 
Bosc, l'histoire que nous venons de citer, de la rébellion 
pendant les années 1620 à 1623; travail excellent mais hâtif, 
qu'il compléta, en 1643, par sa belle histoire générale des 
troubles depuis la mort d'Henri IV jusqu'à 1629 : Historiarum 
Galliœ ah excessu Henrici /F, libri XVI IL Toulouse, Arnaud 
Colomiez, in-fo, 1643. 
Le succès de cet ouvrage fut très vif ; c'est pourquoi il en 
fut donné une nouvelle édition, par Louis Elzevier, en 1653. 
Ce livre in-S^ est une des merveilles de la typographie elzévi- 
rienne ; il se distingue en particulier par un index très riche 
et très complet des noms propres et des localités cités par 
Gramond, complément indispensable de l'ouvrage, car (c'est 
là son grave défaut) Fauteur a latinisé tous les noms de ses 
personnages jusqu'à les rendre incompréhensibles. Et, si l'on 
ajoute à cette difficulté la barbarie du latin employé, on com- 
prendra la nécessité qu'il y a, dans un travail de ce genre, à 
donner la traduction française du texte. C'est là certainement 
la raison des critiques faites par Guy Patin à cet ouvrage * 
et de l'injuste obscurité dans laquelle il est demeuré. 
50 « Mémoires du marquis de Castelnaut », publiés par 
le marquis de Lagrange, à la suite des Mémoires authentiques 
de Jacques Nompar de Caumont, duc de La Force. Paris, Char- 
pentier, 4 vol. in-80, 1843, tome IV, p. 188. 
Le marquis de Castelnaut, second fils du duc de La Force, 
combattait avec son père et ses trois frères, La Force (le futur 
maréchal), Montpouillan et Eymet, dans les rangs protestants. 
Ils étaient enfermés dans Montauban quand l'armée royale 
attaqua Albias et ils reçurent l'ordre de tenter de jeter un 
non sans quelque complaisance pour Luynes, dont il était le parent et 
dont il avait reçu de magnifiques bienfaits ; de telle sorte qu'il ne faut 
accueillir ce qu'il écrit qu'avec une certaine réserve ». (Historiarum 
Galliae, édit. Elzevier, 1653, in-8, p. 393). 
1. Voir, à ce sujet, les lettres de Guy Patin à Spon, 2 et 19 juin 1643, 
et à Falconet 19 juin 1643 et 16 septembre 1654. Il y a lieu de signaler, 
dans les éditions toulousaines, de curieuses gravures qui représentent 
Louis XIII terrassant l'hydre de la Rébellion, l'une de Jean Chalette 
(1623), l'autre anonyme (1643) ; il faut les joindre à l'œuvre de Chalette. 
