108 MEMOIRES. 
à être bachelier. Mais Joseph, comme son père, ont fré- 
quemment insisté sur les difficultés des débuts de Jules-César, 
sur sa pauvreté et sur l'époque tardive à laquelle il avait pu 
se mettre aux études. Jusqu'en 1512, c'est-à-dire à l'âge de 
29 ans, il n'avait cessé de porter les armes, avait parcouru les 
Pays-Bas, les Alpes, l'Autriche, l'Italie, etc.; comment donc 
eût-il pu commencer de bonne heure l'étude des lettres? La 
phrase de Joseph, « il fallait qu'il fût bien hébété, bien épais 
et lourd d'esprit, le malheureux recru de fatigues qui n'arri- 
vait à décrocher qu'à 36 ans un grade que, dans toutes les uni- 
versités de l'Europe, on obtient toujours à 18 ans » ne 
prouve que sa mauvaise foi. 
En ce qui concerne les personnages désignés par le diplôme, 
il conteste que Yegregius çir dominus Benedictus, cwis Vero- 
nensis^ puisse être son grand-père parce que, dit-il, il n'habi- 
tait pas Vérone et était d'ailleurs mort depuis la bataille de 
Ravenne. Mais le diplôme ne le dit nullement vivant en 1519 
et Joseph oublie un peu trop qu'il nous a conté lui-même^ 
que Benoit Scaliger avait rempli la charge de gouverneur de 
Vérone, quelques années auparavant. 
Il conteste surtout que son père puisse être le Jules-César 
Bordone du diplôme, parce qu'il n'a point fait ses études à 
Padoue et qu'on ne saurait trouver son nom sur les matricules 
de cette université, parce qu'enfin il n'a pas été étudiant en 
médecine et ne s'est jamais appelé Bordone. Nous avons déjà 
dit ce qu'il fallait penser de cette dernière allégation. 
Pour les séjours de Jules César, à Bologne, à Ferrare, à 
Vérone et à Padoue, il faut accepter, sans espoir de les con- 
trôler, les renseignements de Joseph et les réminiscences de 
son père; il en faut toutefois retenir l'aveu qu'il aurait fait 
à Padoue une visite clandestine de très courte durée : « Nec 
Patavii fuit., nisi forte per diem^ et clam^. » 
Mais Joseph oublie vraiment un peu trop en 1600 ce qu'il 
a écrit en 1594. Ainsi il discourt longuement dans los Scaii- 
1. Lettre à Douza, p. 32. 
2, Scaligerana, au mot GuUandin. 
