LE DIPLÔME DE JULES-CÉSAR SGALIGER. 111 
En revanche la pièce contient des choses d'une évidente 
anomalie. 
C'est d'abord le texte même du diplômée. Il concorde si 
peu avec la formule protocolaire et invariable des actes de 
ce genre; il s'éloigne tellement du style courant 'des chancel- 
leries universitaires que Joseph a raison de dire que « sur 
tarit ^e milliers de diplômes sortis des universités, personne 
n'en a jamais vu un pareil )>. 
En outre, et c'est là ce qui le stigmatise, il porte comme 
authentification fmale, non pas le sceau de l'Université de 
Padoue, ni le seing annoncé du cardinal Cornaro, mais un 
blason de belle fantaisie, tel qu'il s'en faisait beaucoup au 
commencement du seizième siècle, à savoir les armes parlantes 
du récipiendaire, deux bourdons en sautoir sur champ de 
gueules. 
Joseph glisse sur cette curiosité héraldique et peut-être 
non sans raison, si l'on se rappelle ce qu'il a dit et répété des 
talents artistiques de son père. N'avait-il pas laissé, outre 
vingt portefeuilles de plantes, supérieurement dessinées et 
coloriées^ outre son médaillon de cire, admirablement res- 
semblant^, des témoignages de son art sur les vitraux des 
châteaux de Nonnio et de Vinnuovo, chez les Plosciasci et les 
la Rovère ? Lors même que les dames de la Rovère perdaient 
aux échecs quelque discrétion avec lui, il se plaisait à leur 
faire broder ses armes sur ses mouchoirs; Andiette de la Roque, 
dit Joseph, a longtemps conservé une de ces broderies^. 
Il est bien à craindre qu'avec ce talent ce soit Jules-César 
lui-même, alors Burden ou Bordone, qui ait composé ces ar- 
moiries. L'écu de fantaisie* et le bras armé qui surmonte le 
cimier, avec son faisceau de cheveux blonds (je m'imagine 
plus volontiers que c'est de la flamme), ne sont pas pourinfir- 
1. Scaligerana, au mot Scaliger, et Confutatio, p. 214. 
2. CoTifutatio, ibid. Il aurait même, nous dit Joseph, vécu dans une 
grande familiarité avec Albert Durer, qui aurait fait cent l'ois son por- 
trait et ceux de son père et de son oncle. Confut., pp. 299-316-339. 
3. Confutatio, p. 306. 
4. L'écu du blason italien est elliptique et n'est pas chantourpé. 
