LA VRAIE LANGUE d'oC. 119 
la préface de son livre, il se pose en champion de la langue 
d'Oc et se déclare prêt à la défendre contre les indifférents, 
les ingrats, les ignorants et les sots : 
« S ion quitis dan les que doiinon del nas à la lengo moundinOj 
tant per non se ponde pas emprigoundi dedins la coiineissenço de 
sa gracio^ coumo per nous fa creire qu''elis an troubat la fao à la 
coco de la sufflsenço... Nouirigat de Toulouso^ me play de man~ 
teni soun langatge bel et capable de derrambulha ïouto sorte de 
councepcius^. » 
Un peu plus loin, il appelle notre attention sur tout un choix 
d'expressions typiques qui, sans lui, nous auraient peut-être 
échappé : 
« Garats aci de moûts del pays que biben de lours rendos : 
gof, pec, leCj crauc^ ranc, brusc^ ganguiè^ perot, ranguil^ royre^ 
chiuchiu, foulsina^ rampoyno^ requinca^ chambouta, chapouta, 
carrinca^ miracouca, ajouata^ chotum-botum^ espalabissa, à 
tustos et bustos^ à malos endeberos, part milanto d'autres que 
déjà se soun enginats dins nostre petit passotens^. » 
Et fièrement, il conclut : « Asso sio dit de fregado countro 
les trufandiès en fabou de la lengo Moundino^ Toulousano^ 
Toulousenco, que nous a fleurit de sous fleuretes per fa le Rame- 
let^ que cerco qui, per destric, et fore d^afas, le bolgo beze de beun 
èl\ » 
Après ces déclarations, on ne saurait admettre, comme quel- 
1. Soyons quittes avec ceux qui donnent du nez à Isi langue moundine, 
tant pour ne se pouvoir pas enfoncer dans la connaissance de sa grâce, 
que pour nous faire croire qu'ils ont trouvé la fève dans le gâteau de 
la sufTisance... Nourri de Toulouse, il me plaît de maintenir son langage 
beau et capable de coordonner toutes sortes d'idées. 
2. Voici des mots du pays qui vivent de leurs rentes (qui ne doivent 
rien aux langues étrangères) : gof, pec, lec, crauc, ranc, brusc, ganguiè, 
perot, ranguil, rayre, chichiu, foulsina, rampoyno, requisca, chambouta, 
chapouta, carrinca, miracouca, ajouata, chotum-botum, espalabissa, à 
iustos et bustos, à malos endeberos, et mille autres qui sont déjà agencés 
dans notre petit passe-temps. 
3. Ceci soit dit en passant contre les moqueurs, en faveur de la langue 
moundine, toulousaine, toulousante, qui nous a fleuri de ses fleurettes 
pour faire le Ramelet, que cherche celui qui, pour se divertir et libre de 
tout tracas, le veut voir d'un bon œil. 
