128 MÉMOIRES. 
3° La compléter par un système particulier d' accentuation \ 
Ceci dit, passons en revue les principales lettres de l'alpha- 
bet, suivant qu'elles font partie des voyelles ou des consonnes, 
qu'elles sont isolées ou réunies par deux ou par trois. 
Voyelles. 
L'a fmal est considéré aujourd'hui par les Félibres nova- 
teurs comme la désignation exclusive du féminin et doit être 
substitué à Vo en cette qualité. Nous faisons toutes nos réserves 
sur une règle qui ne tend à rien moins qu'à fondre nos dia- 
lectes en un parler factice dont l'utilité est contestable, 
l'euphonie douteuse, et que le peuple ne comprendra ja 
mais. Nous y reviendrons dans le chapitre des dialectes, 
L'e non accentué correspond à Vé ou e fermé français. 
Exemple : la fedo, la brebis. L'è correspond à Ve ouvert : la 
bartabèlo, le verrou. 
L'i correspond à l'ï français et se sépare de la voyelle voi- 
sine sans qu'il soit nécessaire de le surmonter d'un tréma : lou 
bailet, le valet. Nous reviendrons sur cette règle quand nous 
traiterons des diphtongues. 
sans accent donne à peu près le son ou français, c'est Vo 
fermée ô donne le son o français, c'est Vo ouvert. On écrivait 
autrefois Tolose^ mais on prononçait Toulouse'^ Godolin avait 
ses deux o fermés, on prononçait Goiidoiilin et comme Vn 
finale tombait par apocope, on avait Goudouli, qui était et 
doit rester, malgré ce qu'en dit Noulet, le vocable usuel et 
populaire de notre grand poète toulousain. 
u correspond à u français et se prononce de la même manière. 
Il n'a le son d'où qu'en diphtongue : àugir, entendre; belèu. 
1. Dans tout ce qui va suivre on s'inspirera des principes que Ronjat 
a résumés dans sa brochure : UOurtougrafi prouvençalo, Avignon, 1908, 
et l'on tiendra compte aussi de quelques innovations présentées par 
les Néo- Félibres. 
2. C'est le son de ou dans amour (cf. Anglade, Grammaire proven- 
çale ^ p. 20). 
