LA VRAIE LANGUE d'oC. 129 
peut-être; Barthelemiii, Barthélémy; hiôu, bœuf, se pronon- 
cent aougir^ héleou^ Barthélémiou et biooii. 
7j ne s'emploie que dans la désinence tye^ particulière au 
dialecte gascon. 
Consonnes. 
Le h étymologique, comme dans el sab, il sait, doit être 
conservé. A côté de cette règle, adoptée par les Félibres, il 
est certains usages, comme la substitution du b au (^ qui méri- 
tent d'être respectés dans la graphie, si l'on veut particula- 
riser le dialecte. Mais les Rhodaniens n'admettent pas cette 
distinction; ils veulent forcer les Languedociens, les Gascons, 
les Aquitains, à dire comme eux : /apo, parlavo^ etc. 
c devant une voyelle a le son de c dur, et devant Vi le son 
de s dure, comme en français, ç n'est pas usité. 
d et f correspondent k d et f français, mais ils ne sont jamais 
redoublés. 
g et / ont, d'une façon générale, la prononciation française, 
sauf devant e ou ?', où la prononciation particulière au dialecte 
intervient. C'est ainsi que le mot mainaje, enfant, se pronon- 
cera mainatje^ mainatche, mainatze^ suivaiit qu'il sera dit par 
un Avignonais, un Toulousain ou un Albigeois. Les Néo- 
Félibres n'admettent le changement orthographique que pour 
les Gascons ou les Béarnais; ceux-là disent mainatye. Nous 
croyons cette règle trop étroite et nous nous demandons com- 
ment un lecteur non averti saura qu'il faut dire ratja ou 
ratza quand il ne lira que raja sur son texte? 
h aspirée n'est admise que dans le dialecte gascon, où elle 
tient lieu de /. On y dit la henno^ la femme, pour la fenno. 
Quand h précède /, il lui donne le son mouillé : la molhè^ 
l'épouse, se prononce la molle. Quand Vh suit le g comme dans 
plangh, complainte, il a le son de Vn espagnole, surmontée 
du tilde. 
k n'existe pas en occitan. 
/ ne donne lieu à aucune remarque importante, sauf dans 
le cas de Ih dont nous avons parlé. 
