LA VRAIE LANGUE d'oC. 139 
écrite, cette littérature renaît-elle pour vivre longtemps encore 
ou pour s'éteindre bientôt^? » 
Cette perspective est trop attristante pour que nous nous 
y arrêtions. Nous avons confiance que la langue d'Oc gardera 
toujours le prestige qu'elle a si heureusement retrouvé, mais 
à condition que beaucoup de modération, de sagesse et de 
vraie science viendront tempérer le zèle irréfléchi des nova- 
teurs trop ardents. Mistral avait accompli le miracle de la 
Renaissance provençale grâce à une épuration dont tous les 
amis de la langue d'Oc se réjouissaient. Quelques-uns de ses 
continuateurs, esprits plus aventureux, plus inquiets, ont 
voulu ajouter à cette excellente réforme celle de V unification. 
Cette unification, nous l'avons dit, nous le répétons une der- 
nière fois, serait la confusion de nos dialectes, la perte de notre 
génie local, la mort de nos traditions. Dans les chapitres qui 
précèdent, nous avons exposé les transformations de la langue 
d'Oc au cours des quatre derniers siècles, nous avons expliqué 
que parmi les écrivains qui s'étaient attachés à la faire revivre, 
les uns, les Patoisants^ n'avaient obéi qu'à leur instinct poé- 
tique, tandis que les autres, les Romanisants, avaient posé 
les bases d'une réforme méthodique et s'étaient imposés une 
discipline sévère pour en assurer le succès. La ivraie langue 
d'Oc doit s'inspirer de ceux-ci et de ceux-là; prendre aux 
premiers leur esprit traditionnel, aux seconds leurs règles 
graphiques. 
Il est temps de conclure; les trois paragraphes qui vont 
suivre résument, je crois, le problème et donnent la solution : 
1^ La langue d'Oc moderne doit-elle être celle du douzième 
siècle ? 
Non! D'abord parce que les mots qui exprimaient la vie et 
les usages anciens ont en partie changé de signification^, 
ensuite parce que la langue des Troubadours, avec ses règles 
désuètes et sa syntaxe surannée, avec ses mots dont beaucoup 
changent de forme au pluriel^ et prennent ou rejettent 1'^ 
1. La Renaissance provençale^ p^i^547. 
2. Exemple ieî/s c^'-4mors, où le mot Amors a perdu son sens archaïque, 
3. Lo trobaire, H trobadors. 
