16 MÉMOIRES. 
n'y demeura que quelques mois et se fît nommer à Bordeaux 
où il professa la troisième, puis la seconde, jusqu'en 1872. 
C'est là qu'il fit ses thèses de doctorat ès-lettres. Le sujet 
de l'une était purement classique : De Trogo Pompeio. C'est 
une brochure de 54 pages où l'auteur essaie de discerner 
dans l'Abrégé de Justin ce qui appartient en propre à l'œuvre 
perdue de Trogue Pompée. En même temps qu'il se livrait 
à cette recherche délicate, quelque peu conjecturale, le jeune 
professeur éditait, avec notes, les Historiae Philippicae telles 
qu'elles nous sont parvenues. 
Autrement importante était la thèse française : Wieland^ 
Etude littéraire suivie d''analyses et de morceaux choisis de 
cet auteur, traduits pour la première fois en français. M. Andler 
écrivait en 1915 : « Hallberg sut faire tenir en un volume un 
travail d'ensemble sur Wieland (1869) que les travaux alle- 
mands ont dépassé par la minutie des recherches, mais qu'ils 
n'ont pas encore remplacé » (1). 
L'auteur indiquait en ces termes les motifs de son choix 
et le but de son travail : « Wieland représente et résume les 
tendances d'une des époques les plus florissantes, malgré tout, 
de la littérature allemande, et ce n'est pas pour rien que ses 
compatriotes l'ont surnommé leur Voltaire. Disciple fervent 
des Grecs et des Français, imitateur, parfois des Anglais, des 
italiens et des Espagnols, il a voulu cependant être Allemand, 
et il y a réussi, à moins de révoquer en doute le témoignage 
de Gœthe et des plus illustres écrivains de son temps. Dégager 
la part d'imitation et la part d'originalité qui se trouve dans 
ses œuvres, tel est le but que nous avons poursuivi dans ce 
travail, au point de vue littéraire et historique » (2). Et 
ailleurs : « Wieland a résumé en lui toutes les évolutions des 
intelligences allemandes (dans la seconde moitié du dix- 
huitième siècle). Comme sa patrie elle-même, il a passé, par 
des transitions quelquefois brusques et incompréhensibles, 
du domaine de la foi et de l'enthousiasme à celui de la raison 
(1) Les Etudes germaniques, dans La Science française, t. II, p. 296. 
(2) Introduction, p. VIII. 
