20 MÉMOIRES. 
du Ministre de T Instruction publique pour un article du 
Correspondant sur l'éducation féminine. Par une mesure 
exceptionnelle, d'une légalité qui eût été contestable si les 
intéressés n'y eussent donné leur adhésion, Jules Ferry opéra 
une permutation entre les professeurs de littérature étrangère 
de Dijon et de Toulouse. Cette décision comblait les vœux 
d'Hallberg, toujours désireux de revenir dans le Sud-Ouest; 
comme, bien qu'à regret, son collègue l'accepta, il vint prendre 
possession d'une chaire qu'il devait occuper trente ans. 
Les Toulousains ont gardé le souvenir de ses cours sans 
prétention, causeries familières d'où ni la diversité et la 
difRculté des sujets, ni l'abondance de la documentation 
n'excluaient la clarté de l'exposition. Sa langue et sa méthode 
avaient toutes les qualités que nous aimons à regarder comme 
particulièrement françaises. 
Dans ses conférences, il inaugura à la Faculté des Lettres 
l'enseigrîement systématique de la langue allemande : à Dijon 
déjà il avait expliqué des textes et corrigé des devoirs pour 
les aspirants au certificat d'aptitude et à l'agrégation. Com- 
bien d'élèves et de correspondants, puissamment aidés par 
lui dans leur travail personnel, lui durent une bonne part 
de leur succès dans ces concours (1)! Sa bienveillance était 
inépuisable comme sa facilité. Il semait à profusion, tant 
dans les revues pédagogiques ou littéraires que dans les recueils 
académiques, des articles, tombés d'une plume toujours alerte, 
dont la seule énumération tiendrait ici trop de place. Je ne 
retiens à titre d'exemple qu'un discours, prononcé le 16 décem- 
bre 1886 à la séance de rentrée des Facultés des Sciences et 
des Lettres, où il expose ses idées sur la question toujours 
si discutée de la place relative qu'il convient d'assigner aux 
langues anciennes et aux langues modernes dans les études 
secondaires. Ne nous étonnons pas que le lauréat .du concours 
général, devenu professeur de littérature allemande, ait préco- 
(1) Longtemps demeuré seul pour accomplir une tâche assez lourde, 
il eut, à partir de 1898, un auxiliaire aussi compétent que dévoué en 
M. Loiseau, destin à devenir son successeur et l'un des maîtres les 
plus estimés de l'Université de Toulouse. 
