24 MÉMOIRES. 
langues vivantes lors du décès de B. Lévy. A bien des égards 
pourtant elles lui eussent convenu comme il leur eût convenu 
lui-même : il joignait à l'étendue de ses connaissances une 
santé que n'effrayaient pas les voyages, un parfait équilibre 
nerveux et une courtoisie qui n'eût jamais affecté des allures 
dictatoriales. 
S'il m'écoutait, il m'en voudrait de ne pas dire quelques 
mots de ses convictions religieuses. Les noms de quelques- 
uns de ses camarades d'école avec lesquels il resta en relations 
suivies vous ont déjà indiqué en quel sens allaient les sym- 
pathies de bon nombre d'universitaires de sa génération. Venu 
au catholicisme sans y avoir été disposé par son éducation, 
y ayant été amené peut-être d'abord par les circonstances, 
il s'y ancra toujours davantage et trouva dans une foi devenue 
robuste une inaltérable sérénité que ne troublait plus le 
spectacle d'un mal nécessairement éphémère parce que ter- 
restre. Son libéralisme républicain se teinta même d'aspira- 
tions théocratiques d'ailleurs indécises. Une traduction en 
vers français de la liturgie de la messe, une vie de 
sainte Mathilde, plusieurs fois rééditée et qui eut les honneurs 
de la traduction en allemand et en italien, restent les monu- 
ments littéraires de sa pieuse activité. Piété ne voulait pas 
dire pour lui ascétisme. S'il repoussait l'idée du droit à la 
joie, il n'avait pas davantage l'idée de priver les autres ou 
lui-même des joies permises : éminemment sociable, il ne 
croyait ni au devoir de l'austérité ni à l'austérité du devoir. 
J'ai dit qu'il affectionna Horace jusqu'au dernier jour : c'est 
que l'ami de Mécène prônait la modération en tout, ne s'éton- 
nant de rien, s'efforçant de jouir de tout sans dépendre de 
rien. 
Il était l'obligeance même. Jamais il ne recula devant une 
démarche, fût-elle hasardeuse ou pénible, pour servir un 
ami ou secourir une infortune. Un des meilleurs titres à sa 
sympathie était de se présenter à quelque examen. Les can- 
didats qu'il a contribué à faire ajourner ne l'avaient certes 
pas volé! La bonhomie était chez lui le signe et la parure 
de la bienveillance. 
