QUELQUES POÈTES DES JEUX FLORAUX. 43 
La quenouille est l'instrument des fileuses, tout le monde le 
sait, mais le « verteil » est moins connu. C'est une sorte de 
peson que l'ouvrière ajuste à l'extrémité de sa quenouille, 
pour faire contrepoids au paquet de chanvre enroulé à l'autre 
bout. Dans les Flandres, on l'appelle « vertoile ». (1). 
C'est sur la question des préséances que l'on commence à 
discuter. La hiérarchie est en grand honneur à l'époque où 
nous sommes, et dans Toulouse, ville parlementaire où le pro- 
tocole est rigoureux, le rang social de la femme dépend essen- 
tiellement de la fonction du mari : 
en filhotatges 
Iran devant las apparentas, 
Las grans damas et Presidentas, 
Après vendran las Conseilheras 
En Parlament et las Graffîeras, 
Las honorablas Secretarias, 
D'ambe las Referendarias, 
Caduna segon lor estât. (2) 
Les femmes des juges, des huissiers, des procureurs, celles 
des docteurs en lois, en lettres ou en médecine, les avocates, 
les licenciées, les bachelières, sont soigneusement cataloguées 
d'après les titres de leurs époux. 
La toilette féminine est soumise à des lois du même genre : 
le chaperon de velours ou de soie n'est permis qu'aux femmes 
de qualité, les petites bourgeoises et les marchandes doivent se 
contenter du bonnet. Encore faut -il distinguer entre la coiffe 
de dentelles et le foulard qu'on jette négligemment sur les 
cheveux. (3) 
(1) Les Evangiles de quenouilles^ loc. cit. 
(2) Dans les baptêmes — les parentes iront devant — avecles grandes 
dames et les Présidentes — ensuite viendront les Conseillères — du 
Parlement et les Greffières, — les honorables Secrétaires. — avec les 
Référendaires, — chacune suivant sa condition. 
(3) Un édit somptuaire avait paru en 1550 et les Gapitouls avaient 
pris un arrêté conforme. 
