9 
oifcn cinbcrn i^ov iinb i'crt'rcitctc fid), übcraH ecrbccrcnb 
auftrcteiib, tvcit i'ibcv bnö ?onb, fo baf? bcfürd)fet ifcrbcn 
niufjtc, bof? cv and) -(u uii§ ciiigefd)Ic>)J)t würbe, ipn§ btd 
jc^t nod) uid)t ber 5 ’nd > 9 - ?arüc lebt üon 
traut, gebt ungefäbr in 3 SQ?od)en tief in bie ßrbe, um 
fid} ju uerbuf^beu, unb überunutert; im Jvübjabr begattet 
er ficb uub legt feine Gier in 8 Jagen on bic SartoffeI= 
blätter. 23eim 3lbfnd)en ber ßäfer unb bereu faroen 
baben ficb (lifübc Gigenfcbaften bei ibnen gefunben, bie 
bad 9tnf(bwel(cn ber .'^önbe jnt b^9en, man mnfj 
fie aifo mit alten .§anbfd)uben anpaefen. Seftrenen mit 
<Sd}meinfnrter ®rnn wirb ebenfalls rwrgefdjlagen, boffent= 
lieb b^ben wir nid)t Urfacbe, bieS ,vi bcwertftelligen. 
gig. 31 a—b. ®fut§tvo^fen » Sölaittfäfer. 
Chrysomeia (Entomoscelis) adonidis Pallas. 3lncb 
biefer fonft feltene iläfer, ber nur auf Adonis vernalis 
lebt, bat fid) in einigen fahren auf ber fd)Wäbifd)cn 9tlb 
fo febr oermebrt nnb ben jungen 9 labSbflan, 5 en fo em= 
Vfinblid)en ©d)aben äugefügt, ba^ man ibn turj erwähnen 
barf. Gilbe SItai finb bie ?aroen erwaebfen, ocrpitpficn 
fid) in ber Grbe nnb geben fBfitte :^nni ben Ääfer, ber 
and) an ben Sülättern frifft. Jur^ ihre rotbe ^arbe 
gut fenntlid), tonnen fie Icidjt abgclefen werben. 
Jig. 32 a—c. ülebU^er Cassida 
nebulosa L. ®ie ?arüen biefeS ftäferS finbet man an 
SOtelben (GbcnopobinmA'lrten) unb ebenfalls nur anS= 
nabmSweife wirb er fd)äblid), baburd), bafj er ficb inaffew 
baft auf iKuntelriiben einftellt nnb bie jungen 'glätter 
ooilftänbig ftelettirt. ©ie oerpiipfien fid) an ben 93lättcrii 
felbft, geben nad) , 8 Jagen ben Ääfer, ber überwintert 
unb im 3'VÜbiabr jablreid)e Gier auf bie 9iüdfeite ber 
Slätter tlebt. GS tönnen 2, oft and) 3 ®euerationen in 
einem i^abre baooii anftreten. Slnfjer Ginfammeln ber 
Säfer tönntcu mir in ber 93äbe ftebenbe iDtelbcn ben 
.ßng abbalteii. 
^ig. 33 a—b. 9ln|)§cvbfIob- Chrysomeia 
(Psylliodes) chrysocephala L SJtitte 902ai fitzen bie 
jTäferd)en auf ben ißlättern ber oerfd)iebenften ®ewä^fe, 
oon benen fie bei bem geringften ©eränfd) wegbüpfen, 
nnb freffen bic Sölätter fiebartig an. 9?ad) ber 93 egattnng 
legen fie ihre Gier an bie ©tcngel, bic jungen Särod)cn 
freffen fid) in bcnfclbcn ein nnb überwintern, oerpuppen 
fid) im Jrübjabr, anS benen Säfer in einigen Jagen 
beroortommen. ja fie öfters im :^abrc crfd)cincn tönnen, 
fo madjen fie bem 9JapS nnb 9{iibfcn groj^en ©ebaben. 
93cgief)en ber ‘f.iflangen mit einem 3(nfgnj} oon 9Bcrmntb 
ober JabatSblättcrn foll bic Säfereben töbten, in bcific» 
Äoblentbccr getand)tc ,'pobelfpäbnc biefe oertreiben. 
gig. 34 a— b. ©rbfeueule. Noctua (Mamestra) 
pisi L. J)cr ©d)mettcrling finbet fid) im 93Jai nnb 
Qnni, bic 9{anpen oon ^nli bis jnm ©eptember an 
Grbfen, Siden, Söobncn, jllceartcn nnb anberen ©arten* 
gcwäcbfcn nnb ridjtcn öfters grofjcn ©ebaben an. i^m 
§crbft oerpuppen fie fid) in ber Grbe in einem ©efpinnft, 
bic g-alter tommen nad) ber llcbcrwinternng im SOtai. 
Jie lebhaft gefärbten 9Janpen tönnen leid)t gefeben nnb 
abgclefen werben. 
3ig. 35 a—b. ^(obfrauteute. Noctua (Ma¬ 
mestra) persicariae L. Gin lcid)t tcnntli^er 9tad)t* 
fd)mcttcrling, ber ebenfalls im 93iai ansntreffen ift, nnb 
beffen 9tanpen oielen ©artenpflangen, 3 . j. ben ©corginen, 
9lftcrn nnb ©alat nnb auf ben Reibern bem .§anf, Jabat 
nnb ben Grbfen ©djaben ocrnrfad)cn. 33on 3lngnft bis ©cp* 
tember madjen fie fid) bnrd) ihren f^raß tenntlid), bann 
begeben fid) bie 9}anpcn in bie Grbe, oerpuppen ficb bort 
nnb fd)liipfen im 9)?ai näd)ftcn (^abreS. ®a fie fid) bei 
Jage meift ocrftcctcn, fo miiffen fie anS ibven ©^Inpf* 
winteln gefndjt nnb getöbtet werben. 
3ig. 36 a—c. ©omuto. Noctua (Plusia) 
gamma L. f^-aft jn jeber JageSjeit nnb überall an 
allen lölntben fliegen bie ©d)mctteriinge in fd)enem biiftigem 
3 'lngc nnb fangen gefd)äftig on ben oerfd)icbenftcn Slnmen. 
$ofmaiin. Oiifelteii 3. 
®cS 9?a^tS begatten fie ficb, bic SSöcibdjcn legen ihre Gier 
cinjcln auf bie 9}ücffcite ber Sölätter nnb febon nach 14 
Jagen cntwicfcln fi^ bie jungen 9lanpen. jiefe ocriiicbtcn 
oft oon (^uni bis Slngiift bic Scinfclbcr, ben .'paiif, 9{apS, 
bic .^ülfenfrüd)tc nnb Äoblartcn, bie Slecfclbcr, inbem fie 
SBIätter, löliitben unb junge Jrücbte freffen. ^n etwa 
3 9S?ocben finb fie erwaebfen, fpinnen ficb fi'iem 99lattc 
ober ©tcngel ein bnrd)ficbtigcS weites ©ewebe, in bem 
bic “Piippe ruht unb fd)liipfcn in 3—4 SEBod)cn ans. 
JaranS ergibt fi^ bnp fie 2 nnb 3 mal in einem (jfnbrc 
ihre Gntwictlnng biircbmacbcn tönnen unb baf) ihr ©ebaben 
ein bcträcbtlid)er ift, man mng fie bcf^balb forgfältig ob* 
fnd)cn laffen. 
gig. 37 a—c. |>opfenfptnner. Bombyx (He- 
pialus) humuli L. J)ic 9taupen biefeS g-altcrS finbet 
man an ben SBnrjcln oon Slmpbcrarten, SBrcnneffeln, 
mand)mal and) in ocrbccrenbcr SDtenge an ben §opfen. 
®ie 2 ?crpnppnng gefebiebt ebenfalls in einem ©efpinnft 
an ben Sönrscln unb nadj tnrjcr 'Pnppcnrnbe febliipfen 
bie ©d)mcttcrlingc anS, wcld)e im (^nni nnb (^uli bcS 
97ad)tS, oft in gröf)crcr 9lnsabi, fd)wcrfällig fliegen. Jiefe 
jn fangen, wenn fie in großer ffltengc oorbanben finb, 
bürftc baS cinjige Sßittel fein. 
ejig. 38 a—c. Oliibfttotpfeifer. Pyralis (Bo- 
tys) margaritalis W. V. Jer ©^metterling erfebeint 
im IDiai; feine 9{anpc lebt gwifdjen ben ©eboten ber 
9{iibfant, in welche er Köcher cinfri^t, um fid) oon ben 
jungen Äörnern 311 nähren, nnb fpinnt einige ©^oten 
mit gäben 3 ufammen. gm ©eptember gebt bie 9{aupc 
in bie Grbe, oerfertigt ficb ooalcS Gocon, in wcl* 
cbem fie überwintert, öerpnppt ficb erft im grübjabr unb 
crfd)cint halb als galter. JaS 3tbfncben ber fRanpen 
wirb nicht fd)wcr fein, ba bic ©efpinnftc Icidjt in bie 
Singen fallen. 
gig. 39 a—b. ©afltjünäler. Pyralis (Botys) 
frumentalis L. Jer mehr in 9torb= als ©übbentfcb* 
lanb cinbeimifebe ©cbmcttcrling fliegt im 93tai nnb gnni. 
Gilbe gnli crfcficincn bann bic 9tanpcn auf Gruciferen, 
befonberS bem 9{anfcnfcnf, (Sisymbrium Sophia) wo fie 
in ber 9{cgel in grojjcr 9Jtcnge an einer 'Pflangc, Slütbcn 
nnb ©eboten freffen. Gnbc giili oerfertigen fie fid) ein 
geftreeftes, bornäbnlicbcS Gocon, in welchem fie bis 3 um 
griibjabr nnoerwanbclt liegen. Grft bann oerpuppen fie 
fid) unb ergeben in einigen Soeben ben günSlcr. 97ncb 
Jnfd)cnbcrg wirb bie ©cbäblicbtcit beSfelben febr über* 
trieben nnb er tönntc mir nuSnabmSweife ben fommer* 
lieben Oelfaatcn fdjäblid) werben. 
gig. 40. .flirfejünSler. Pyralis (Botys) si- 
lacealis Hb. gn ben .'pirfcfelbcrn wirb man Gnbe 
9lugnft eingelnc oergilbte ^flangcn bemerten, bei benen 
bic unb ba tlcinc rnnbe ?ö^er in ben §almen bemertbar 
finb. §icr finben ficb 9{anpcn, wcl^c im .'perbft in 
bie unterften Jbeilc ber ^flan 3 cn geben, um bort 311 
überwintern. Grft im 93tai nnb gnni fpinnen fie ficb 
in ihren öagern ©cibcncoconS nnb fdjlüpfen in 2 — 3 
Soibcn ans. .'pänfig finbet man auch bie 9iaupen in 
ben ©tengein bcS 3RaiS nnb bcS §opfenS. 93tan wirb 
baber gilt tbun, mögliebft tnr 3 c ©toppein ber .*pirfe flehen 
311 laffen, ober bei grojjcr 3ln3abl ber 9lanpcn bic ©toppcln 
tief in ben 93 oben 311 febnffen, bnmit bereu gönlnifj bc* 
fcblcunigt wirb. DeftercS llebcrtrciben ber S^afe wirb 
ben 93 obcn fefter ma^cn unb bem ©cbmcttcrling ben 
9lnSweg ocrwcf)rcn. 
gig. 41 a— b. Tortrix 
(Conchylis) epilinana Zeller. 9tad) ©onnenuntergang 
piegen bie tlcincn galtcr im gnni unb gnli auf ben 
9 einfclbcrn nnb bic Scibeben legen nodj ber Segattnng 
ihre Gier eingcln an bic jliitben. Jic jungen 9tänp^en 
freffen ficb grüd)te ein unb gwar geitig genug, 
baß bic GingangSftcllc noch oerwaibfcn tann, nnb freffen 
biefe ooilftänbig auS. ©ie oerpuppen ficb in ben S'apfeln 
unb fcbli'ipfen in einigen Soeben aus, bie 'piippd)en febieben 
