einem tvoefenen ©ommer, ber ifjneit künftiger ift a(ä ein 
fentbtev, mefjrevc ®enevntiünen anftreten, unb e§ ift ba^ev, 
flufjev bem bei ben Vorigen bemertten ü)?ittc(, wenig 
gegen ihn onjuwenben, wcii feine Grfdjeinung^jeit eine fo 
lange ift. 
jig. 5. ©roftec Slo^ItteijjUng. Papilio (Pieris) 
brassicae L. 9tnf allen ^trautfclbevn fief)t man im 
9)?ai ein,\eln bie g’i^lter, bie fi^ begatten unb il^re ®ier 
in §änfd)cn an bie Äo()Iblätter legen. 9'Jacf) 10—14 
Jagen fd)lnbfen biefe and nnb freffen bie Slättev ber 
ÄoI)larten, bid fie in 4 SBoc^en audgemadjfen fid^ an 
3ännc ober Säume berpuppen. ©c^on nac^ etwa 14 
Jagen tommen bie ©d^mettevlinge, biedmal aber in 
größerer 9(njat)l, bie fid) immer fteigert nnb fe^en i^re 
Gier ab. J)ur4 biefe 2. (Generation ertlärt ed fieß, wie 
mir oon Gnbc ^uni bid weit in ©eptember hinein, 
Gier unb Dianpen bemerten tonnen, unb menn nic^t burd} 
Ginfammeln ber Gier, ^cr jungen fJlänpdjen, 
Stbfangen ber ©^metterlinge etmad nac^geljolfen mirb, 
fo finb bie gröfjten Jlol}Iä(fer total ta^l gefreffen. 
Jod) jnm (Glüif ßat biefer gefäßrlid)e g-einb am^ feine 
f^-einbe, ed finb bied bie ©cßlnpfroedpen. Jie eine 91rt, 
Microgaster glomeratus Latr, legt if)re Gier in junge 
Diaupen, bie mit bem 2Bacßdtl)nm ber Sof)lranpen fieß 
cntmictcln. ©tatt fieß jur '53uppc jn oermaubeln, üer= 
laffen biefe ©djlnpfroedpenlaroen bie 9taupen, oerpuppen 
fid) anf benfelben in ticineu gelben Gocondt)äufcßen nnb 
fc^lüpfen in 14 Jagen aud, um i^re nii^lid)e 9lrbeit fort= 
^ufe^eu. Jie aubere 9lrt, Diplolepsis puparum L., 
lebt in ben 'ißuppen, unb man l)iite fic^ im §erbft alle 
5ß3eißlingdpuppen ju jerftören, ba fonft aueß biefe uii^= 
lid)en Jl)iere oertilgt würben. 9?ad) einiger Hebung mirb 
man leid)t bie beweglichen, fthöuer gefärbten ‘fJnppen oon 
ben fteifen, etmad mißfarbenen, unterfd)eiben lernen unb 
nur erfterc ocrtilgen, ba oft ber britte unb oierte Jf)eil 
mit biefen nii^lictieu 3Bedpd)en befel^t ift. 
5ig. 6 a—c. Sllctner ÄohlttetßUttfl. P. rapae 
L. SBenn bie Gier()änfd)en bed großen SBeißlingd leicßt 
bemertt werben, fo loerben bie Gier bed tleinen wol)l 
feltener beobad)tet, ba ber ©d)metterling feine Gier ein= 
^eln an ben Soi)lblättern abfe^t. Jie Gntwicflung ift 
eine gang gleid)e wie bie ber Sorigen, boeß finbet man 
bie 9iaupen nid)t fo audfd)ließlicf) anf ^oßlfelbern, fonbern 
mich ‘luf anberen Ärengblüthen, and) gern an Dtefebeu; 
bann mad)t biefe 2lrt manchmal auch eine britte (Genera» 
tion burch. 
g-ig. 7 a— c. IHüBfaatUieißlinfl. P. napae L. 
9tnch bie Gier biefer 9lrt, bie ber Sorigen fehr ähnlid) ift, 
werben eingeln abgelegt, bie Gntmitflnng ift eine gang 
gleiche mit biefer, hoch leben fie mehr auf fKapd, oer» 
fdjiebeneit Äreugblüthcn unb ebenfalld gern an iRefeben. 
Jig. 8 a—c. ${ümmelf(f)a6e. Tinea (Depres- 
saria) nervosa Hawort. Jie fehr oerborgen lebenben 
©d)mettcrlinge begatten fid) uad) ber Ueberwinterung bed 
fRachtd, legen ihre Gier an bie J?iimmelpflangen; bie be» 
henbe 9laupe frißt bie Slüthen, weld)e fie gu einem 
ifnäuel gufammenfpinnt, oerläßt erwaihfen biefe unb oer» 
puppt fid) iu ben ©tengcl. Jer ©chmetterling erfdjeint 
im 5)ad Serbrenneu ber SP^-niäcn wirb alfo feinen 
SBertl) hüben, ba fie fd)on alle audgefd)litpft finb. Seffer 
wirb bad ©uchen ber gufammengefpouuenen Slnthen fein, 
bad aber fehr oorfid)tig gefd)ehen muß, ba bie flinte 9lanpe 
bad (Gefpimp't bei ber Serühvung gern oerläßt. 
gig. 9 a— c. Stohleule. Noctua (Mamestra) 
brassicae L. SEBenn gegen Gnbe ©eptember bie SEBeiß» 
lingdraupeu oon ben Jlohlfelbern abgegogen, bemertt man 
öfterd burchlöcherte ©teilen an ben Slättern. Äothhänf» 
d)en beuten anf bie Slnwefenheit einer 9taupe, jebod) wirb 
mau fie oergebend bei Jag fud)en, ba fie nur 97adhtd 
freffen, ben Jag über unter ber Grbe oerborgeu ruhen, 
llntcr üiermaliger ^äutung wächft fie in 3—4 3Bo^en 
gu ihrer oollen (Größe hrwn, bohrt fich tiefer in ben 
Slohltopf ein, weßhalb fie au^ ber „.^ergwurm" genannt 
wirb. Jann geht fie tiefer in bie Grbe, wirb in 14 Jagen 
gur 'Puppe unb fchlüpft nach ber Ueberwinterung im 9Rai. 
^ach ber Segattnng legen bie Sß}eibd)en gerftreut ihre 
Gier auf bie Sohlpßangen, nach 14 Jagen tommen bie 
IRäupchen and unb liefern fchon Gnbe ijuli bid üluguft 
ben ©chmetterling gum gioeiten ÜRal. .'pier bleibt uid)td 
anbered übrig, aid bie 9iaupen uod) jung abgnfnd)en, fo 
lange fie fid) nicht in bad 3«'icre bed ft'ohlä eingefreffen 
haben. 
f^ig. 10 a—c. ©cmüfeeule. Noctua (Ma¬ 
mestra) oleracea L. 9tud) bie 9lanpe biefer Gule 
fchabet ben oerfchiebenen Äohlarten, bem ©alat nnb an» 
bereu ©artenpflangen biird) 9(bfreffen ber ©lätter. ^m 
©eptember ift fie erwachfen, oerpuppt fid) in ber Grbe 
unb fchlüpft im 9Jlai nä^ften ^ühred and. Dlbfnchen ber 
anfehniiehen 9iaupen ift auch bei biefer bad eiugige iDtittel. 
g-ig. 11 a—b. ^eterftlteneule. Noctua (Ma¬ 
mestra) dysodea L. Jie Slüthen nnb ©amen oon 
ipeterfilie, Sattich unb anbern (Gemüfepflangen loerben im 
©ommer öfterd oon biefer 9ianpe abgefreffen, welche fich 
in ber Grbe oerpnppt unb im Quni- 3“^* ©djmetter» 
ling erfcheint. Vertilgung wie bei ber Vorigen. 
g-ig. 12 a— b. ©önfefußeule. Noctua (Ma¬ 
mestra) chenopodii W. V. ©ommer finbet man 
bie 9Jaupe biefer Gule auf ©ellerie, 9luntelrüben, wo fie 
bie Vlätter abfrißt. Verpuppung in einer (Srbhöhte. 
Gutwictlung bed im 9Rai nnb ^uni folgenben 
^ahved. Ilbfuchen ber 9laupen ift and) hier geboten. 
gig. 13 a—c. SfohtfcBö^e. Tinea (Plutella) 
cruciferarum Zell. Jer ©d)metterting fliegt häufig 
in (Gärten unb auf VSiefeu, bad erfte 9J?al im 9)?ai, bad 
aubere 9Ral int 3'uli- Slngnft nnb legt feine Gier auf 
Äohlarten unb aubere Srengblüthen. jie 9läupd)en (eben 
im 93tai an bem ©amen berfelben unb wieber int 
oerpuppen fich in einem nefgartigen (Gewebe, aud bem fie 
iu einigen V5od)cn eutfd)lüpfen. Ja ihr ©djaben feiten 
fehr bebentenb werben wirb, fo müffen bei ftarter Ver» 
mehrnng bie 9länpchen gefucht unb gerbrürft werben. 
jig. 14. 9iübciiBiattuie§pe.Thentredo(Athalia) 
spinarum Fab. 9(uch biefe 2ßedpe erfcheint gweimal im 
^ahve unb fiel)! ber an 9lofen lebenben tänfd)enb ähnlich, 
bad erfte 2)jal, nad)bem bie 9tanpe überwintert h^t, im 
Vfai, bad gweite 9Ral im ^nlb 9lugnft. l’aroen 
freffen bie Vlätter bed 9Japd, 9iübfeu unb ©teefrüben bid 
auf bie 9?ippen ab unb werben ben g-elbem manchmal 
fehr gefährli^, ba fie im wiebernm im 
©eptember, Dttober auftreten. 9iad) Jafd)enberg lieben 
fie ben .'peberid) (Sinapis arvensis), ber fich üld 
träftiged 9lngiehungdmittel für bie (Sier ablegenben 5öeib» 
d)en erwiefen hüt; Veftreuen mit 9luß foll auch oon gutem 
Grfolge für fie fein. 
5ig. 15 a— c. Sloßlfltege. Anthomyia bras¬ 
sicae Bouche. Jie biefen VJurgeln oon oerfchiebenen 
Jlohlarten werben oft oon ^üni bid Oltober bnrd) bie 
ßaroen biefer gerftört. Jiefe oerlaffen bie VJnrgeln, 
oerpuppen fid) in bie Grbe in einen Gocon, and bem bie 
3-liegen im erften g-rühling erfd)einen. Joch überwintern 
auch bie g-liegen felbft, fo baß fliegen unb 2)taben faft 
bad gange ^üht angutreffen finb, ba fie wohl no^ mehrere 
(Generationen burd)maihen. Ob man hiev etwüd bagegen 
anweuben fann, ift nicht belannt ; bad Veftreuen ber gelber 
mit STohlenpuloer bid auf einige 'Plä^e, in benen fid) bie 
Saroen concentriren mürben unb leicht oertilgt werben 
tönnten, ift noch nicht oiel erprobt geworben. 
g-ig. 16 a—c. IHuntelfliegi:. Authomyia con- 
formis Fall. Jie g-liegen fchlüpfen uad) ber lieber» 
Winterung ber 'Puppen im erften Frühling and, begatten 
fid) nnb (egen 5 — 8 Gier an bie Vlätter ber 9tnnte(rüben; 
bie jungen Öaroen freffen fid) in bad 'Vlattfleifd) ein unb 
minireu ed pla^weife and, fo baß bie Vlätter gu (Grunbe 
gehen unb abborren. 9fa^ wenigen Sßoihen finb fie er 
