mit bcm (^emöIDfcn 9iiicfcnfcf)ilbe bcrgcnb. Die tm 
jotjr aiistvicd^cnben 9ärt?(()cn finb jicmiic^ be^enb, fuc^cn 
fic^ eine faffenbe ©teile jiim 3(niaucjeii, fd)mellen bann 
halb unförmig auf, mobei fic nac^ nnb nac^ alle GJlieb= 
maffen einbiißen. Slbfva^en nnb Gntfevnen bet ©(gilbet 
mirb i^rer 93enneT)vnng 6inf)alt tl^un. 
5ig. 49. «pprPi^fj^ilblouS. Coccus persicae 
Schrank. ®ie ‘ffirfid^^ ‘ipflanmen= nnb 2)faulbeerbänme 
bett)oI)nenbe ©c^ilblauö ^at eine ganj gleidjc ?ebenäiueife 
mie bie oorige, nnb mirb wie biefe nertilgt werben 
muffen. 
gig. 50 a— b. 9Jlic§nmf(i^elf<^iIbIou§. Coccus 
conchaeformis Bouche. ®ic befonberä Slepfeb, 
unb iöirnbäume, :3:ot}onntäbeerfträiicf)er, i)Jü§peIn nnb 
2 Bcif 3 born bewo^nenbe ©e^ilbland foll nn§ 9?orbanierifa 
ciHgefiibrt fein. IDie ®änndien finb noc^ nid)t betannt, 
bie SKeibdjen fangen fid) oft in grofjer 9JJenge an bcii 
9tinben ber Söiiume feft nnb fönnen mit einer i1iifd)nng 
oon 3d)eer, ?einöl nnb Äalf, ober mit einem Salfanftrid) 
im JJooember unb 5-rnl)jat)r oertilgt werben. 
11. 'pem 'g^cinffoeß, 
Soßaituis- mtb gtac^cHicci'cn 
f ti b r i d) c gnfeUten. 
5ig. 51 a— c. ©prinfltüurmtoirfler. Tortrix 
pilleriana Zeller. ÜDer met)r im ©üben fe^r fdjäblic^ 
anftretenbe ©djmetterling fliegt im ^iili, 9tuguft. ®ad 
begattete 9Beibd)eu legt feine ®ier bid jii 20 ©tüd an 
bie JBcinblättcr. 35ie im ©eptember andgefc^liipften 
9iäupd)cn mad)en fe^t nod) wenig ©djaben, überwintern 
in ben 9ii^en ber 3Öeinftocfpfä[)le unb l)inter ber 9iinbe 
ber iReben. (£rft im 3-rübiat)r mad)en fie fic^ burd) 33cr= 
fpinnen ber 93lätter unb 931üt^en fel}r bemerfli^ unb 
fd)äblid). .^n if}rem (^efpinnft oerpnppen fie fic^ auc^ 
unb fd)lüpfen nac^ 3—4 SBodjcn. i)ie berfponnenen 
5ölätter finb forgfältig ju fammeln. 
gig. 52 a—d. Xrauhentuicfler. Tortrix (Con- 
chylis) ambiguella Hb. ®er tleinc ©^metterling cr= 
fc^eint oft 3 mal im 
„§enwurm" betaunte 9Janpc ficb oon ben Slüt^en när)rt 
unb biefe jufammenfpinnt. 9(nd) t)ier l^ängt e§ oon ber 
UBittcrung ab, ob bie Staupen fc^äblid) werben, ober niö^t. 
®enn bei f(^fed)ter werben bie Raupen finben, fic^ 
oollftiinbig in ber 9?lütr}e ju entwideln, bei fdjöner ba= 
gegen wadjfen bie Irauben ben Staupen „über ben Sopf". 
(Stac^ 2:afd)enberg.) 53erpuppnng wäl^It bie Staupe 
bie lofe Stinbe ber Stehen, bie Stilen ber ^fä()Ie ober alte 
931ätter am 93oben. ©(^on nad) 2 — 3 2Bod)en fdjlüpft 
ber ©djmetterling, begattet fid) unb legt feine S'ier au 
bie ©tiele ber unreifen Stauben, bie Stäupten, je^t 
„©auerwnrm" genannt, freffeu fid) in biefelben ein, oer= 
fpinnen einige mit f^^ben unb freffeu fie and, oerpuppen 
fic^ in ber oben angegebenen SBeife im SDttober unb 
fc^lüpfcn nad) ber Ueberwinternng im Slpril and. ^n 
mand)en ;3al)reu entfd)lüpft ber fnif)er nnb 
ma(^t au^ nod) eine 3. 65eneratiou in ben reifen Stauben 
burd), bod) wal)rfd)einlid) nur in mc^r füblid)eu ®egenben. 
S)ad 3fi'^vitcfen ber Staupen in ben iBIütl)«! wirb merf= 
licken ^u^en bringen, aber im ©rogen wenig andfüt)rbar 
fein. SDöirtfamer wirb fid) bie 93ertilgung ber ‘•puppen 
burc^ Sodtöfeu ber alten Stinbe unb 3?erbrennen bed I)ernm= 
liegenben alten Baubed erweifen. 
gig. 53 a— b. SWÜltlec Söeinfd)U)ävmer. 
Sphinx (Deilephila) elpenor L. 51ud ber überwintere 
ten 'puppe fommt ber ©d)metterling im 9)tai unb guni, 
mand)mnl and) erft bad näd)fte gaf)r um biefe geit. Sie 
gro^e Staupe lebt mel)r auf bem Seibenröd(f)en ald am 
^ofmann. Onfetten 3. 
SSeinftüde, bem fie bnre^ 3lbfreffeu ber 2?lätter grofjen 
©d)aben jufügen tann. 
gut SRrpuppung gebt fie in bie Grbc nnb rubt 
bort ben iSfinter über. Sie ftart abgefreffenen SBlätter 
werben bie 3lnwefenbeit ber Staupe halb seigeu, bie bann 
leid)t entfernt werben !ann. 
gig. 54. Otiorrhynchus ligustici L. 
Ser im 9tpril unb 9Rai oortommenbe Stüffeltäfer fd)abet 
bureb bad iübfreffen ber Änodpen ber Stehen, tarnt febotb 
leiebt entbedt unb eingefammelt werben. 
gig. 55. a)er StMopfoü^ler. Otiorrhynchus 
raucus Eab. E-twad Heiner ald ber 33orige, botb febr 
äbnlid), führt im griibfabr eine gan 3 äbnlicbc SebendWeife. 
Sie Paroen oon beiben 31rten finb nod) nid)t betannt, ba= 
ber fcbioer etwad anbered ald 3tbfud)en ber Safer ju 
finben. 
gig. 56. SBeinftotffallfäfev. Eumolpus 
vitis Fab. Stacb übereinftimmenben 5DtittbeiIungen ift 
biefer Siifer im grübjabre bem Seinftode, befonberd im 
fiiblitben Europa, f^äblicb, wo er bie Sriebe, Stauten, 
junge Sranben nnb 93lätter angreifen unb freffen foll. 
©ol)! nur burtb 31btlopfen in einen ©ebirm ju entfenien. 
gig. 57. aiebenftedjer. Rhynchytes betuleti 
Fab., febon bei gig. 13 pag. 2 befebrieben, fdtabet im 
©üben bem SBeinftod febr, inbem er feine SlUdel au ben 
iölättern anlcgt. Rimberte oon Säfern »ourben an einent 
SRorgen in einen gallfcbirm, an bem unten ein (Jilädeben 
mit SlLSingeift gebunben war, mit einem ©tod abgetlopft. 
33ei und oerfd)ont er bie Stehen meiftend gänjlicb. 
gig. 58 a—b. ©eiftöjo^nigcv SlapujtMec. 
Äpate sexdentata 01. Ser Safer erfd)eint im grüb= 
jabr, bie Paroe ift nnd) Störblinger in g-eigenbäumen, im 
füblid)en Europa aud) im §ol 5 ber Stehen gefunben worben. 
gig. 59 a— b. SSÖeinlaubtöfcr. Anomala 
aenea De Geer. Ebenfalld im guni, guli nur in füb= 
Iid)en ®egeubcn, wo er in grofBcr Ptenge erfd)eint unb 
bem Söeinftod unb jungen Pirten oft fel)r fd)äbli(b wirb. 
Sann abgetlopft ober abgelefen werben. 
gig. 60. aüetnjürner. Cicada haematodes 
Fab. gur geit ber Sraubenblütbe tann man, aber nur 
in ben heften Pagen nnb gabren, bie »oeit hörbare 
©timme ber ©ingcicabe bet und bbten, in fiiblitben 
Pänbern ift fie b™f^ Paroe bureb ©äugen 
an ber Stinbe ber Stehen ftbon oft ©ebaben oerurfaebt 
baben. 
gig. 61 a—b. SlebenfcbilbtftuS. Coccus 
(Lecanium) vitis L. Sad febr tlcine Ptännd)en lebt 
im grübiabr, wirb feiten gefeben, bie 2Beib(ben bemerft 
man jebod) oft in oerbeerenber SRengc, befonberd an 
©palierweinftöden. Unter bem braunen ©d)ilbc gefcbüjjt 
liegen bie Eierbäufeben mit weiter langer ©olle überbedt. 
Sie in ber gugenb leiöbtfipigen Pärod)en trieeben an ben 
Slcfteu unb gweigen ben»«» fangen fid) feft unb oerblei= 
ben bort auch ihre ganje Pebendjeit. ©orgfältiged Emt= 
fernen biefer ©d)alen mit bem »oeipen Polfter im Iperbft 
ober gerbrüden ber nod) faftigen ©eib^en an ben ©dbof^ 
fen im grübjabr. 
gig. 62 a—d. SHeBlauS. Aphis (Phylloxera) 
vastatrix Planch. Sie mit Steebt fo gefürstete aud 
Slmerita importirte Stebenwurjcllaiid, bie f^on ganje ©ein= 
berge jerftörte, mad)t eine hoppelte Entwidlung burtb. 
Ein Peben über unb unter ber Erbe, ©enn bei ben 
SBlattläufen im .^erbft geflügelte gönnen auftreten, bie 
fid) begatten nnb Eier legen, fo haben wir ed hiev um» 
getebrt. Sie geflügelte gönn ift bei biefer 3trt gefcbleSl“ 
lod, legt Puppen, aud bcuen gefcblecbtliSe Sbicrd)en tom» 
men, weld)e ficb fogleid) begatten unb Eier legen, bie oon 
Dftober bid jiim 3lpril liegen. Sie gungen fteigen int 
Slpril bann ju ben ©lättern unb bilben bort Heine (^Sillen, 
in beneit fie oon Ptai bid gnni eingef^loffen finb. Stacb 
einigen .§äutnngen unb einigen Generationen erfebeinen 
im .'perbft große eierlegenbc gnbioibucn, entweber aud 
