2 
gig- 9 a—b. SKpfelfrtcfinottc. Tinea (Coleo- 
phora) nigricelta Steph. ^iilt wirb iiuiit bo-s 
fleinc Jbicrrfjen öftcv'o an Obftbämncn bcutevtcn; baä 
anei bcm G'i au§gcfd)Iüpfte 9uiii}.'d)cii i'cvfcvtigt ficf) ein 
flcincS Icbcvfavbigcd ®äffrf)cn, bad an einem 93Iatt befeftigt 
mivb, ii'ä^venb bie 9ianpc in bad i^nneve bed 53latted 
bringt nnb biefed fleilenmeife minirt. J'ie 33evpnppnng 
gefd)ie()t int ©acf. ®ev ®d}aben bnvd) iBertiimmernng 
bev 33Iätter oft fe^r benievf(id). 
5ig. 10 a—b. ^•(rdTenminirmottc. Tinea 
(Cemiostoma) scitella Zeller. 9(n ben 93Iättern bev 
Dbftbännie beinevtt man oft gröfteve braune g-terfen, 
loelcpe oon ben Otänpdfen biefer g-afterdfen oernrfad}t 
locrben. ©ic leben 2 mal im ^al}re, im ^0'"* ^nli 
unb ©eptember, oerlaffcn bie ffllincn nnb entioideln fid) 
im Slngnft nnb SKai gnm ©c^metterling. Dbiool)l öftere 
viele fold)e IDiinen einen 53anm bebeden, locrben fie feiten 
fcl)v fdjäblit^ werben. 
gig. 11 a—c. ©(i^lttnßenmlittrmotte. Tinea 
(Lyonetia) Clerkella L. 'J'er wingig tleine ©d)metter= 
ling fliegt im fDiai nnb ©eptember, (egt feine Gier auf 
bie ©lätter ber Dbftbännie, am (icbften an fiirfdtbänmen, 
93irfen: ba§ lange 9{äupd)en bol)Vt fid) in bad 93latt ein 
nnb verfertigt einen langen, fd)malen ©ang, ber mit 
Äotl) gefüllt ift. Gd verläpt mm ben ®ang, fpinnt fid) 
jwifdfen einigen ©cibenfäben l)ängenb ein nnb entfdfliipft 
im DJlai, 9(ngnft nnb ©eptember nad) 14 Jagen, ©inb 
viele fold)er ä)?inen in einem Sölatte, fo wirb cd halb 
Ivelfcn, ber ©djaben wirb jebod) nie bcbciitcnb werben. 
gig. 12. ftfiaifäfer, Melolontha vulgaris L., 
beffen d'iitwicflnng auf 33latt 8 n. j). 12 jn fndfen ift, 
fc^abet and} nid Üäfer viclfad), nnb bn er 3 
feiner Gntwicflnng brand)t, fo ivirb er jebed 3. :3af)i‘ 
gröfiercr ober flcinercr 9)?affc anftreten. 9?ad) 9?örb(ingcr 
faim bied am fdjönftcn nn bcm Dnerfdjnitt einer Gid^e 
bcobadjtct werben, welche am Sffinlbranb ftcl)t nnb von 
SDlaifäfcrn jebed SWal befndjt wirb. 9?adj jwei i^aljrcds 
ringen fommt immer ein tlcincrer. Weil ber 93anm bnrd) 
bie Gntlanbnng an ber Gntwictlnng gcljinbcrt würbe. ;^n 
??orbbcntf(^lanb ift alle vier .^al^ve ein 9)lnifäferjat;v, 
bad in ©adjfcn g. 23. mit ben ©d)nltjal}rcn ,gufammcn= 
fällt. Der fiäfcr fdjabet mcl;r ber g-orfttnltur, bn lic= 
fanntlid) bie Gieren fein ^icblingdnnfcntljalt finb, bod; and} 
ber Dl’ftgnrtcn ift nid;t von if)ni vcrfdjont. UePev feine 
?arvc, ben Gngcrling, fie^e fpätev. 
3ig- 13 a— b. Diefienfted^er. Rhynchites be- 
tuleti Fab. 3'” l’cv fiäfcr bie 
jungen ©d)offe von Dieben, 23irnen=, Quitten^ unb ’^Jappeb 
löänmcn an, fo bnjj fie weit werben nnb verfertigt 
bann and iölättern eine Diode, in bie er einige Gier legt. 
Die ?arvcn fd)liipfcn barin and, leben von ben biirren 
Sölättern, laffen fit^ nad) 4—G 2öod)en baraitd fallen, 
verpuppen fic^ in ber Grbe nnb fdjlüpfen nad) 10—14 
Jagen and. Dad Slbflopfen ber fläfer unb Ginfammeln 
ber Dioden i)'t bad befte DDiittel, ben befonberd im ©üben 
ben Sfficinbergen fel^r f^äblid)cn fiäfer lod gn werben. 
3ig. 14. fHot^fupiottföfec. Luperus rufi- 
pes Fab. Der flcine ffäfer bebedft im fOiai oft in 
grojjen fDiengen bie 23lätter ber Dbftbänme, befonberd ber 
jungen ^''^cvgbäume, Weld)c er bnrd)li.id)crt nnb wcld)c 
lange 3eit von il)m gn leiben l)aben. Da bie Gntwiff= 
hing nod) nid)t betannt ift, fo wirb nur fleiftiged 9lb= 
Hopfen am Sdiorgen in einen untergef)altenen ©d)irm bie 
Slienge vevminbern. 
S'ig. 15 a—b. ©li^iüorjc flirfd^BInftiueSpe. 
Tenthredo (Eriocampa) umbrata Klug. Die fdjwargen, 
Diacftfc^neden äl)nlid)cn Larven vom :3:imi bid ©eptember 
an ßirftbeii', ©irnen=, i|3f(aumen=, ©d)lef)en= nnb Dlprb 
fofcn=23lättcrn, weldje fie ffeletiren. Dann vcrlaffen fie 
bie 23(ättev, begeben fid) in bie Grbe nnb verfertigen fid) 
feftc Jönndjen, in Welchen fie imverwanbclt überwintern; 
erft im .^nni näd)ften ;3al)red cntwicfeln fid) bie SBedpen. 
Dad ?lblefcn ber 9arven wirb wol)l bad eingige DJiittel 
gnr 25ertreibnng berfclben fein. 
3ig. IG a—c. OJefelliße ©irnfilnttioeSpe, 
Thentredo (Lyda) pyri Schrank, elypeata Klug. 
Die SSJedpe, bie im SOlai nnb ^nni fliegt, bemerft man 
feiten, befto anffadenber finb bie gvofjcn ©efpinnftc, in 
Welchen bie ?aruen fich auf nnb ab bewegen, nnb weld)e 
befonberd an 'i'irnbännien, SBeiftborn, feiten an 'ipfhiinncn= 
bäumen gefnnben werben, ^n 4—5 DBo^en finb bie 
?arvcn crivadjfcn, begeben fid) tief in bie Grbe, nber= 
wintern nnb erft im DJfai fommen bie 2Öcdpcn gum 
2?orfd)cin. Die fd)on Von weitem ind ?(ngc fadenben 
9^cfter finb Icidjt gu befeitigen, mir muf) bied mit 23or= 
fidjt gcfd)cl)cn, ba bie 9arven fid) bei ber 9(nnäl)ernng 
gern an einem J'^ben l)inablaffcn. 
g-ig. 17. iöiritfilottßalimütfe. Cecidomyia pyri 
Bouche. Die ivingig Keinen DJfiirfdjcn leben vom DDiai 
bid ©eptember, fted)en bie 23(attränber nn, weld)e fich 
Friimmen nnb fpäter vertroetnen. Dlud ben l)ineingelegten 
Giern tommen viele Keine loeifge 2Bnrmd)en, bie nad) 
fiirger geit bnd 23latt vcrlaffen, fidj in bie Grbe ver* 
puppen nnb in 3 2i'od)en bad 9}tii(fd)en geben. Diefc 
mit Larven befe^ten 23lättcr finb forgfältig gu famnteln. 
gig. 18. '4JfIaumeubltttttou§. Aphis pruni 
Fab. Dicfe bewol)nt befonberd vom guni bid 9lnguft 
in gaf)lveid)en Kolonien bie SBlattnntertf)eile junger Jriebe 
ber verfd)iebcnften 23f(aumenbänme unb felgt fid) gern nud) 
an ben ©tielen ber grünen grüd)tc an, an benen fie oft 
biefe illumpcn bilbet. Die 23ermeljrnng ber 23lattlänfc, 
wcld)c an ben garten Jl)cilcn ber ißflangen nnb 23äume 
leben, ift wie bie aller 23lattlänfc überhaupt eine fo große, 
baf) wohl h'Cf im 3(dgemeinen etwad barüber gefagt 
tuerben bürfte. gm ©pätherbft gibt ed geflügelte DDiänn* 
d)en uub 2Beibd)eu, weld)e Gier legen. Dlnd ben über= 
lointertcn Giern cntfd)lüpfen gnbivibnen, wcld)c Icbenbe 
gnngen gebären, 9(mmeu genannt. Dicfe Dimmen gebären 
nnn neue Dimmen unb bied wiebcrholt fid) bid gum §erbftc 
fort, wo mm D)?ännd)cn nnb 9S>cibd)cn fommen, bie fich 
begatten unb Gier legen. Dlnf biefe DBcifc tann ein 2301-= 
d)cn nad) 5 (Generationen eine 9'?ad)tommenfthaft von 
5 DDJidionen gnbivibnen befommen. Dlnd biefer großen 
23ermehrnng ergibt fid), baß bie Dlnfänge forgfam vertilgt 
werben müffen, um berfclben Ginhalt gn thnu. 
gig. 19. (öroßev 23trnfaußer. Psylla pyri L. 
gm grühjnhr crfd)cincn bie reifen Jhiere, bad 2Beibd)en 
legt nnn feine Gierdjeu an bie Unterfeite ber 23(ättcr. 
D?ad) 10—14 Jagen fd)lüpfcn bie gang anbevd gefärbten 
?ärvd)cn and, fangen fid) gefedig aiit ©rnnbe bei- ©d)offe 
feft au. Dnrd) beftänbiged ©äugen werben bie ©d)offe 
im 2i3ad)dthnm geftört, bie 23lätte'r unb ©pi^en friimmen 
fid) unb fterben ab. 
gig. 20. ©tetitoBftmilbe. Bursifex pruni 
Ammerl. Die mit blofem Dinge tanm fidjtbarcu DDKlben 
leben in tenlenförmigeu, mit bid)ter 23ehaarung auf ber 
Dlnßenfcite bcbccften Dludwüd)fen, in we(d)en bid gn 35 
©tücf von biefeu gn finben finb. Die 23lättcv iverben 
babnvch abfterben unb finb forgfältig gu entfernen. 
b) M iifß Bliilfjcii unii Iriiiljffn. 
gig. 21. Sticiiicr groftnadjtfpanner. Geo- 
metra (Cheimatobia) brumata L. ©eine Dlanpc ift 
einer ber gefährlid)ftcn geinbe nuferer Dbftbänme. gm 
DFtober bid Degembcr fd)(üpfen bie ©d)metterlinge and. 
Dad 2)läuiid)en fliegt bei fdjöuen ^evbfttagcn, bad uuge= 
flügelte 2Bcibd)en begibt fid) von ber (Srbe and auf bie 
23äume, legt nad) ber 23egattung ungefähr 250 Gier an 
bie tnodpen ber Dbftbänme. iWit ber Gntwirfluug ber 
23(üthen wad)fen auch bie DIaupen bed groftfpaimerd, 
fpäter fpiunen fie einige 23(ütf)en unb 23lättev gnfainmen 
uub fönnen gange 23äume verfpiunen. 
