— 160 
esser a primo aspetto facili ad osservarsi, e solo con lente si veggono 
d’ un colore poco più oscuro di quello del fondo. In quest’ epoca ancora 
il corpo si fa più crasso. 
Lunghezza maggiore millim. sedici; larghezza nel mezzo dell addome 
mill. due e mezzo. 
Ninfa. 
Pupa allungata, ristretta gradatamente d’ avanti in dietro. Le ali su¬ 
periori non oltrepassano il terzo anello addominale. Le inferiori compari¬ 
scono per on angusto margine dietro il mezzo delle superiori. Gli anelli 
addominali dal secondo all’ ultimo nella faccia dorsale anno due serie tra¬ 
sversali di rilievi terminati in punta , i quali li rendono bellamente cre- 
nulati; l’una serie sla presso la base, l’altra sul margine posteriore: nella 
faccia ventrale sono lisci; solo i due ultimi presentano nel mezzo una pic¬ 
cola sporgenza tubercoliforme. Il suo colore è d’ ambra più o men ten¬ 
dente al fulvo-rossiccio. 
Il bozzolo è formato da un tessuto delicatissimo ma tenace, di color 
marrone, costituito da fili esilissimi , fra gli esterni de’ quali restano in¬ 
viluppate molecole di terra o de’ proprii escrementi , dalle quali il bozzolo 
resta esternamente rivestito e quasi occultato. 
Immagine. 
Phalaena pomonella , Lin. — Pyralis poinana. Fab. — Tortrix pomanu , 
Gm. — Tortrix pomonana, Hubn. — Carpocapsa pomonana, Treits. Guen. 
Corpo piuttosto robusto. Palpi col penultimo articolo grosso e rigon¬ 
fiato; 1’ ultimo assai piccolo, ottuso all’estremità. Antenne gracili, più corte 
del corpo. Ali superiori esternamente ( considerate le ali nello stato di ri¬ 
poso) poco dilatate negli angoli omerali, gradatamente più larghe da questi 
