§. 3.° Biologia. 
La vita ed i costumi di questa Torlrice non offrono molta diversità 
in confronto alla Torlrice de’ pomi, se non quella che risultar deve dal— 
l’epoca diversa nella quale matura il frutto di cui la larva deve cibarsi. 
In questa infatti le farfalle appariscono soltanto nella fine di luglio e nel¬ 
l’agosto, (piando le castagne cominciano già ad ingrossare. Si sgravano 
con lo stesso sistema, deponendo un uovo presso la base di ciascun frutto. 
Le larve ne schiudono alla line di agosto o principio di settembre, e ne’ luo¬ 
ghi freddi anche più tardi; si fanno strada fra gl’ispidi aculei di cui il peri¬ 
carpio è armato, traversano le pareti di questo, indi il guscio della casta¬ 
gna; penetrate entro la quale cominciano a roderne la sostanza, scavandola 
in direzioni diverse, c riempiendo i vuoti co’ loro escrementi. Dopo un mese 
circa di vita, giunte al massimo sviluppo, perforano nuovamente il guscio 
della castagna ed il pericarpio, se quelle non se ne sono ancor liberale, l’ab¬ 
bandonano, e nel suolo o presso il tronco dell’albero vanno a tessersi il boz¬ 
zolo. Ciò suol essere nella seconda metà di ottobre. Là passano il resto di 
autunno, l’inverno tutto, la primavera e parte della stale, senza punto lasciare 
le sembianze di larve. Verso il mese di luglio si trasformano in pupe, dalle 
quali escono dopo una decina di giorni le farfallelte, le quali trovano i no¬ 
velli frutti già pronti, sui quali le femmine dopo I’accoppiamento e la fe¬ 
condazione posson deporre le uova. Esse dunque differiscono dalla Torlrice 
de’ pomi per avere una sola generazione nell’ anno, e questa nella stagione 
estiva, nella quale il frutto matura, mentre l’altra avendo a sua disposizione 
più specie di frutta delle quali la larva egualmente accontentasi, trova co¬ 
me riprodursi dalla primavera avanzata fino all’ autunno. 
