33 omt>e 
i>e§ Ue&erfe$er& 
übergebe ich meinen £efern ben g'anjen crffen ‘tbeil beö ©eerifcbm 
%/j ^öfeftedweifö* $}on bem Steife felbfl- mit) feiner 0m ! id)tung farm 
<7 ftd) Kber auö t>er ^Borrebe unb bem oorgefeijten 3 }er$etd)nih beö SSeefgf 
ferö beleb**». ?Mfo tarnt ich in bev meinigeti bejfo fiirjer fegn. 
5 öie bie Üe6erfe$ung öuögefallen? ob jte treu unb richtig, fliehenb, bettf= 
lieh unb bajtdnblid) fei;, will id) .benen ju etufcheiben überlafen, weld)e 0adje 
unb ^peacbc sugfeich berjte-hen. SDlfc tfl fie an mand)cn Orten/ j, <?. bei) ber 
anatomifd)en ^efchieibung genfer Raupen, nfcf)t ganj leicht geworben. Soll* 
ten and) bin unb mieber einige ^prooinjialwörtcr gebraucht feiyn, fo wolle bieö 
bei* ©eiehrte unb ®t>rad)funbige um bever witien entfchulbigen, benen berg!eid)eit 
Pielletd)t anr Perjla'ublichllen war. 
0?un *ti ben Sinmetfungen. ©ewt'h bab‘idj fofd^c einigen ju weitla'uftig, an* 
bern aber Pielleicl)t nach SSunfcf) eingerichtet SDae erjte fonnte ich Porberfeben» 
JDa ich aber bae ©ememnü^ige bte #auptabfiihf meiner ’<Befcl)dfriguugcn fei)it 
liehfo werben mid) Kenner, unb fi)ffematifd)e Entomologen, benen ich nid)t$ 
neueö fagen wollen, aue btefem Slugenpunffe mit ©(impf unb billig eit beurt^et= 
len. §ur allerlei) &fer, bie auch feine 3 ^atuffoifd)er »on ^refegton finb, fo«* 
bern ihre Siebeugunbeu ber aiigeucbmen fefruie feiner ganj tveefenen '■Seobad)* 
tungen wibmeu wollen- bab’ id) biefe ölnmetf ungen bepgefiigr unbfo cingerich* 
tet, bah f lc barinnen jugleid) ben Äeru auö ben bejlen unb ncueilen 3 ^atuvfct)vif= 
len ftnben, unb benen bie biefe fojlbctre, Schriften aud) felbft befifsen, bab’ icf) 
wenighenö bas SRachfchlagen erleichtert, ^iele folcher fefer haben mir münb ich 
unb fct>vtftlia> gebanfr. 
5porjugli<h tfl eö mein Slugenmeif gewefen - bet) jebem 'Jnfeft bte n’cbfig= 
(len 0i)noni)men unb ©(taten anjnfithren. 2lües in ber 2lbfid)t / bie ©eerifchett 
Slbbanbluttgeti fo Pollgdnbtg alö möglich jit mad)eit- Sßaö ben feinigen nod) febfc 
te, 'hab’ au $ ft ubevn, tbeile auö eigenen ©vfahvungen bet)gefugt; ünb 
<r i i b 3 jugleich 
