E R R A T A. 
©, 
XIII 
XX 
27 
23 
30 
35 
36 
46 
, 5 Q 
56 
57 
60 
63. 
(>7 
79 
80. 
95 
96 
101 
102. 
103' 
log 
109 
110 
m 
114 
ns 
12c 
127 
144 
14 ? 
19 
liefe 35 ep b, 
füll anjtatt beb lafeimfcheu e ein gtiecf)tfcf>cc< Men, 
n n füllen griechifche Eta feotu 
%nmev?ung g. untm. &m fielet ein ©omma 
auf ber Unrechten ©teile, «ab/ fiatt her, 
mußte eb hie heiffen, wie füllet: 
Cg) fffaebbem Jpevv Pfarrer d’Ännone tm öct, 
1770. getorben, tfi, uti oige feineb £effamentb, 
fein galunet auf bie Sßafelifche öffentliche 
«Bibliotbef gefommen. - g. S» 
3n bet "Ritte / ffatf: unb ben mb befonbere 
bie ton -fpolbetn: liefe; unb beim inö - - 
apatt SKachtcule/ liefe: Stacht« eule, 
3u Anfang beb fünften 2lbfaje$ 
anfiatt oetjtehen ©te, liefe: oerjeihen ©te, 
anffatt müßten ubcrgefejt, liefe: mußten - - 
anfiatt ben gatweg, liefe: bet - - - - - 
anftJperr ©t, zeigte nut/ liefe: Jperr©t. jeicjte mit 
anfiatt rechnen @ie mm, liefe; rechnen ©te nur 
in bet Slnmerfung britten £inie 
anfiatt j« perbeufen, liefe; $u tterbanfen 
in ber $nmerfung £tnte 6 
anfiatt ein eintelneb ©tuf, liefe ein etn$tgeö ©tuf 
in ber Slttmerftmg £inie 25 ton ©teütfolen 
Jpier muß bab 5 ßort oem ausgefallen werben* 
anfiatt pott bem vorigen Slefi, liefe oon bem 
Wütigen ein Slefi, 
anfiatt bie wir mit/ liefe bie wir unb 
- - regnete, liefe; regntgte 
- - unerleudftenben, liefe: unerleuchteten 
- - rof)ttechte, liefe: rohtlcttigte 
- - (Snthufiafierei, liefe: ohne (Enthuftafieret 
(in ber crfienSolumue) anfi. luftig cb, liefe:artiges 
anfiatt jpaufetfen, liefe: fpufeifen 
- - fiel) eben foftcher, liefe: bunten fiel) eben 
- - grüiare, liefe: grübt are 
- - etmufcblieffen, tiefe: etttfehfieffen 
- - Sunheit, liefe: Kühnheit 
(pon untern herauf) anfiatt £)orf pon ben, liefe: 
XDorf por ben 
anfiatt ber SÖeg wirb, liefe: ber SBeg gehet 
- - aber liefe: ober 
-- §. 30, liefe: §, so: 
- - fie wieber, liefe; fie mit <Eifen wteber 
foltert, anfiatt ber ©triefte-—, in ben unfern 
acht Seilen, ffJuncte wie auf ©eite 
1.16 unb-folgenben, fein* 
anfiatt bcfchwerltchfier, liefe, befchwerlichffen 
- - 7 Uhr, liefe: 9 Hhr ^ 
(in ber Qumerrwng) anfiatt bte auffern, liefe: 
ber Puffern 
(in ber iinmerfung) anfiatt bem frembartigen 
liefe: ben frembartigen 
©. 
9 . 
•<*<* 
146 
14 7 
-1 
14; 
■> *. 
1 1 3 - 
I 
^ s 
I 16S 
S 
i l6 - : 
18 
i i 7 c 
( 
1 172 
tS 
24 
1 182 
If. 
1 195 
*■', 
1 19V 
11 
201 
28 
207 
37 
213 
14 
2IS 
7 
2 IS 
16 
21S 
27 
220 
21 
223 
28 
226 
IX 
228 
20 
2S8 
6 
260 
15 
262 
26 
273 
15 
276 
5 
283 
26 ■' 
284 
11 
287 
3 
297 
3 
§ 297 
iyi*r 
OTS 
1 298 
5 
2 S 
1 3 io 
27 
1 334 
14 
pon unten herauf, in ber Sinnt.) anfiatt bie lang« 
fpicfffgten, liefe: bie@efialt etneb langfpiefngten 
- - an einen, 
- - ©chlammer, 
- - Steife bab 
- - manche in 
- - welch, 
- - an eine 
- - ©chlamme 
- - Steife in bas 
- - manche mit 
- - welche 
mfiatt waren, 
- - wol bem, 
- - ob @ie, 
Slbfcrb, 
- - gaffen in 
ber Zoologie 
- - SiahtShcrnt, 
- - ©rabtewol 
- - pou 
- - hoch 
- - ftblaufenbcn 
- - fborfaötb 
- - ber 
- - fjn bem 
- - 20 ©raue 
- - ©efialt 
- mir 
liefe: warben 
- - wol ben 
- - ob ©ie fie 
- - Sllterb 
bie Zologie, liefe; gaffe im 
tiefe: Slttrahtfchreiber 
- - * ©erahtewol 
- - an 
- - £bhe 
- - abgelaufeneu 
- - ^ofrahtb 
- - bie 
- - 3 « bem bem 
- - 3 Önentt 20 ©raitr 
- - garbe 
- - mehr 
r - bas SÖetter hatte bie £ 6 Uich?ett - - 
Her tfi mehr alb SDruffehlcr. (Eb ifi ein nicht 
tu rechtfertigender Jlnobruf: (Ein tITto = ge« 
baute, tm Slaufche frolichen ©efühlb empfatt« 
gen, unb oon ber aubfchweifenben 13 hantaffe, 
bie hier nicht Rutter hatte fein (offen, gebe* 
ren: für:, ein fcbriftfiefferifcher Slborlub, beut 
id) fclbfi affe Smfprücbe jum £eben abfpreche, 
3 d> bitte, baher, meine £efer, ba§ auch ©ie 
ihn für tob attfehen, unb irgenb einen anbern, 
Sfubbruf, nach ihrer eigenen SÖahl, in feine' 
©teile treten laffen wollen, ber richtiger, 
unb ber ©acht heffer angemeffen fei, 
nffatt pon, liefe; oor 
- - feinem - - ihrem 
i ber sinmerf. £ anff; würbe, liefe: würbe, wo 
nflatt unfer, liefe: unferö 
- - 2 lrtlij, - - Slntlij 
- - btefelbe, - - bietelbe feinebwegeb.' 
- - mich- - - mich mehr 
-- - oemutbe, - - permuihe 
- - ogieich, - - obgleich 
- - jwar - - jwar nur 
- - gleid), - - gleiche 
- - Ribgefchoorff - - 
