36 A B E 
deux ouvertures longues de quatre pouces, et se fermant: 
avec une seule coulisse de fer-blanc. Cette table est portée 
sur quatre pieds , qui ont à huit pouces une ligne au-dessous 
d’elles deux traverses longitudinales , liées ensemble par deux 
bandes transversales en coulisse , servant de linleau pour 
laisser glisser une des boîtes sur la table , lorsqu’on en veut 
faire sortir les abeilles. 
On fait entrer une fois seulement * et pour toujours, un 
essaim dans une des boîtes, que l’on ajuste sur le milieu de 
la réunion des deux autres, qui sont vides et placées bout à 
bout. Chacune des deux chambres intérieures de la boite 
pleine correspond aux deux ouvertures supérieures de cha¬ 
cune des deux boîtes inférieures. De ces quatre ouvertures , 
les deux coins qui répondent au milieu de la boîte supérieure 9 
donnent passage aux abeilles qui auront produit deux essaims 
au mois de floréal de la deuxième année ; ces essaims ne sorti¬ 
ront pas ainsi de la ruche. Si la multiplication étoit plus 
grande, on ouvrirait les coulisses de communication pour 
les laisser se loger dans la seconde division de chacune des 
boîtes inférieures. 
II faut, pour la première fois seulement, laisser travailler 
les abeilles deux années de suite sans faire de récolte, afin 
qu’elles puissent avoir du couvain de l’année précédente, qui 
leur donne des abeilles au printemps suivant. On récoltera 
ensuite tous les ans au commencement de l’automne. 
La boîte supérieure sera alors pleine de miel, tandis que 
les deux autres contiendront du couvain et de la cire. 
Pour faire cette récolte , on tourne d’abord en bas les 
petites grilles des portes, afin d’empêcher les abeilles d’en 
Sortir. On fait passer par-dessous une planche de l’invention 
de M. de la Porte, et appelée planche à récolter . On renverse 
doucement la boîte; on la pose légèrement sur les barres des 
pieds du dessus de la table ; on la laisse glisser entre les deux 
traverses à coulisse, puis l’on retire à mesure la planche a 
récolter, et on laisse remonter les abeilles, en ouvrant en 
même temps la trappe à coulisse. La boîte n’est vidée que 
ïe lendemain matin. Au commencement du printemps, on 
sépare l’une de l’autre les deux boîtes qui étoient restées 
pendant l’hiver, après la récolte : on les place sur deux autres 
boîtes vides ; ce qui fait deux essaims séparés naturellement, 
et sans la moindre perte. 
Ainsi, par le moyen de cette méthode, les ruches se par¬ 
tagent sans contrainte , et l’on ne perd pas d’essaims ; la 
récolte se fait sans déranger, pour ainsi dire, les abeilles. 
Cette récolte consiste toujours enfuiel et en cire nouveaux, 
