no 
STEFAN BOLKAY 
grau punktiert. Im späteren Alter, wenn die Hintergliedmassen ganz 
ausgebildet sind, verdichten sich diese grauen Punkte zu grösseren 
dunkelgrauen Flecken. Der Schwanzkörper ist weiss, mit dunkelgrauer 
oder bräunlich-grauer Marmorierung ; ausserdem sind am Schwanz¬ 
körper zerstreut schwarze Flecken sichtbar, welche nur in den sel¬ 
tensten Fällen auch an den Segeln vorhanden sind. 
Fundorte: Brassó (Gespreng), 20. Aug. 1894; Pétervárad, 2. 
Aug. 1902; Bimaszombat, 3. Aug. 1908. 
Masse in mm. 
Pétervárad 
Brassó 
Bimaszombat 
Totallänge ^ ™ 
h ~ . 71*5 
70 
53*5 
Körperlänge „„ 
™ 22 
26-5 
20*5 
Körperbreite „„ 
„„ „„ _ 14-5 
18-5 
12 
Schwanzlänge „„ 
™ _ 49*5 
43*5 
33 
Sckwanzhöhe „„ 
2 ™ 1 14*5 
16 
13 
Rana ridibunda Pall. 
(Taf. IL Fig. 2 und 2 a.) 
Die Breite des Körpers ist höchstens anderthalbmal (1*2—P5) in 
der Länge des Körpers enthalten, welcher wieder in der Schwanzlänge 
niemals zweimal enthalten ist (Dl—1*9). Das Nasenloch liegt immer 
näher zur Nasenspitze als zum Auge. Die Augen befinden sich auf 
der Oberfläche des Körpers, sie liegen immer näher zur Nasenspitze 
als zum Spiraculum ; der Abstand zwischen denselben ist wenigstens 
anderthalbmal so gross, als der Baum zwischen den beiden Nasen¬ 
löchern, doch kann derselbe auch dreimal (1*5—3*2) so gross als dieser 
und anderthalbmal so gross als die Breite des Mundes sein. 
Das Spiraculum ist nach rückwärts und etwas empor gerichtet ; 
um vieles näher zum hinteren Band des Körpers als zum vorderen ; 
von oben, wie von unten gleich sichtbar. Der After mündet unmittelbar 
am unteren Bande des unteren Schwanzsegels an der rechten Seite. 
Die Höhe des Schwanzes ist niemals dreimal (D9—2*9) in der 
Schwanzlänge enthalten; Schwanzende mehr oder weniger zugespitzt. 
Der Band des oberen Segels ist gewölbter als bei esculenta, deut¬ 
lich höher als das untere ; in manchen Fällen erreicht das obere Segel 
die am hinteren Bande des Spiraculums gezogene senkrechte Linie; 
sein Ursprung liegt meist ein wenig hinter der senkrechten Linie. 
Der Ursprung ist aus der Oberfläche des Bückens stets emporragend. 
Die Höhe des Schwanzkörpers ist, am Grunde gemessen, wenigstens 
zweimal, jedoch auch zweieinlialbmal in der grössten Höhe des Schwanzes 
enthalten. 
