112 
STEFAN BOLKAY 
Rana arvalis Nilss. 
(Taf. II. Fig. 4 und 4 a.) 
Die Körperbreite ist 1*4—1 Y-mal in der Länge des Körpers, letz¬ 
tere 1*3— lv'7-mal in der Schwanzlänge enthalten. Das Nasenloch liegt 
in der Mitte zwischen der Nasenspitze und dem Auge. Die Augen liegen 
an der Oberfläche des Körpers und stehen zur Nasenspitze ein wenig 
näher als zum Spiraculum. 
Der Interorbitalraum ist zweimal so gross, als der Abstand der 
Nasenlöcher. Das Spiraculum ist nach rückwärts und etwas emporge¬ 
richtet und zum Auge um ein gutes näher gelegen als zur Einlenkung 
der Hintergliedmassen ; es ist von unten und von oben gleich gut 
sichtbar. 
Der After mündet unmittelbar am unteren Rande des unteren 
Schwanzsegels an der rechten Seite. Die Höhe des Schwanzes ist 
2*3—3'2-mal in der Schwanzlänge enthalten. Das Schwanzende ist 
stumpf zugespitzt. Das obere Segel ist schwach gewölbt, nur etwas 
höher als das untere ; es ragt aus der Rückenfläche durchaus nicht 
empor. Die Höhe des Schwanzkörpers ist am Grunde gemessen zwei- 
einhalbmal in der grössten Höhe des Schwanzes enthalten. 
Der Ursprung des oberen Segels fällt mit der an der Mündung 
des Spiraculums gezogenen senkrechten Linie zusammen. 
Yon den Schleimdrüsen sind nur Spuren bemerkbar. 
Der Mund ist dem von R. ridibunda ähnlich, indem der Mund 
auch hier von einer Reihe Papillen umsäumt ist, nur bei älteren Lar¬ 
ven findet man in den Mundwinkein zwei Reihen. Beide Schnabelkiefer 
sind schmal schwarz gesäumt, am Rande fein gez ähnelt. 
Auf der Oberlippe sind zwei Zahnreihen ; die erste ist vollkommen, 
die zweite nur in der Form von zwei kurzen Reihen anwesend, bei jün¬ 
geren Larven kann sie auch fehlen. Auf der Unterlippe findet man drei 
Zahnreihen; die untere Reihe ist mit der halben Länge der zweiten 
gleich, die zweite mit der dritten gleich lang, die dritte ist in der 
Mitte sehr schmal unterbrochen, obwohl sie manchmal auch voll¬ 
kommen sein kann. 
Färbung . Die Rückenseite ist braun mit metallglänzenden Fleck¬ 
chen bedeckt, die Bauchseite ist graulichweiss mit zerstreut stehenden 
goldglänzenden Fleckchen. Der Schwanzkörper ist graulichweiss und ist . 
sammt den gleichfärbigen Schwanzsegeln mit braunen Punkten bedeckt, 
welche sich bei den älteren Larven am Schwanzkörper zu einer braunen 
Marmorierung, an der vorderen Hälfte des oberen Segels zu kleinen, 
braunen Flecken verbinden. 
