5 4 6 C A R # 
d’un ronge sanguin, mélangé d’olivâtre sur Focciput, les 
cuisses et le croupion ; ce rouge est très-vif sur le cou et le dos, 
et foncé sur les pennes de la queue, dont les latérales sont 
olivâtres ; enfin , il couvre quelques-unes des couvertures su¬ 
périeures des ailes, qui en dessous sont jaunes, ainsi qu’une 
tache fort large qui est sur le ventre. 
Le Cardin ai, dominicain. Voyez Parqare. 
Le Cardinal dominicain huppe. Voy. Paroare huppe. 
Le Cardinal du Canada. Voyez Tang-ara du Canada. 
Le Cardinal du Cap. Voyez Foudi. 
Le petit Cardinal du Volga ( Loxia erythrina . ). Ce 
second cardinal de Sibérie, peu méfiant, et dont le chant 
est désagréable, se trouve aussi dans les forêts épaisses et soli¬ 
taires près des rives du Volga et de la Sam ara, où il est connu 
sous le nom de moineau rouge. Sa grosseur est celle du verdier ; 
mais sa tête est plus petite. Il a près de cinq pouces de lon¬ 
gueur ; le bec d’une couleur de corne brune ; une tache grise 
entre celui-ci et l’œil; la tête, le cou et la gorge rouges; le 
dessus du corps cendré, avec des jets rougeâtres ; les couver¬ 
tures des ailes brunes, et bordées de rougeâtre ; les pennes 
et celles de la queue brunes îisérées de jaune ; les pieds pa¬ 
reils au bec, et la queue fourchue. 
La femelle a le dessus du corps d’un cendré jaunâtre ; les 
côtés de la tête et le menton blancs ; quelques marques d’un 
brun obscur sur le cou; la queue noirâtre, et bordée de 
gris. 
Le Cardinal hüppe ( Loxia cardinalis Lath., pl. en h 
îi° io3 de ÏJLisû, nat. de Buffon . ). Ce gros-bec vëxmii , ce qui 
se rencontre rarement dans les oiseaux chanteurs, mie voix 
éclatante et un très-joli plumage. Sa tête, parée d’une huppe 
qu’il peut remuer à volonté, et qu’il remue souvent, est, 
ainsi que la plus grande partie de son plumage, d’un beau 
rouge; cette teinte clevient plus foncée sur les ailes et la queue, 
dont la partie extérieure est brune ; elle est pâle sur le bec et 
les pieds; une bande étroite noire entoure les mandibules , 
et s’étend un peu sur le menton. Les couleurs de la femelle 
sont moins vives : un brun rougeâtre plus clair et plus pâle 
dessous le corps, est sa couleur dominante. Les jeunes ont 
mw huppe peu apparente, et leurs couleurs sont beaucoup 
plus ternes que celles de la femelle. 
Cette espèce n’habite que les parties tempérées de l’Amé¬ 
rique septentrionale. Elle s’avance, pendant l’été, jusqu’à la 
Pensyivanie, et se retire pendant l’hiver dans la Louisiane 
et les Florides. Elle préfère les bois marécageux; c est-la que 
le mâle , perché à la cime du magnolia , déploie toute l’étend ue 
