B A S . 9 5 
fréquemment dans les prismes d'aigue-marines : f en possède 
un grand nombre d'échantillons , où Ton reconnoît facile¬ 
ment que ces gros prismes sont formés de la réunion de plu¬ 
sieurs autres, dont le nombre des faces varie comme dans les 
prismes basaltiques. On observe la même chose , quoique plus 
rarement, dans le cristal de roche. J’ai des échantillons de 
cristaux de quartz améthysté, d’environ deux pouces de dia¬ 
mètre j dont la quille , évidemment formée de sept à huit 
prismes réunis , se termine par une seule pyramide qui enve¬ 
loppe tous les autres sommets. ) 
<x On peut entrer dans la grotte par le côté droit seule- 
» ment, en suivant la plate-forme dont j’ai parlé ; mais la voie 
» se rétrécit , et la route devient bien difficile.... 
)> A mesure qu’on approche du fond de la grotte, l’espèce 
» de balcon hardi sur lequel on a cheminé , s’agrandit , et 
» présente un emplacement assez vaste , disposé en pian in- 
}) cliné , formé par des milliers de colonnes verticales tronq nées. 
» On arrive ainsi à l’extrémité de la grotte terminée, par un 
» mur de colonnes d’un seul jet, et d’inégale grandeur, qui 
5 ; imitent un buffet d’orgue. 
» Un fait digne de remarque, ajoute Faujas, c’est que 
y> lorsque M. Troïl visita la grotte, la mer, par un de ces cas 
•» extraordinaires qui n’arrivent pas tous les dix ans, étoifc si 
» calme, qu’elle lui permit d’y entrer en bateau. Tout au fond 
» de la grotte, dit M. Troïl, il y a, un peu au-dessous de la 
» surface de l’eau, une espèce d’antre d’où il sort un bruit 
5) fort agréable, à chaque fois que le gouffre absorbe l’eau ». 
Sur quoi, Faujas observe que le véritable nom de cette ca¬ 
verne est celui de Grotte mélodieuse , et non de Grotte de 
Fin,gai ; c’est une équivoque de mots qui a donné lieu à cette 
erreur On la nomme dans le pays An-oua-vine , ce qui 
signifie, en effet, la Grotte mélodieuse ; mais les premiers 
observateurs qui Font visitée , ont entendu fine , au lieu de 
Ane , et ce mot fine, en langue erse , est Je génitif du nom de 
F ingai ; tandis que vine ne signifie que mélodieux . ( Mais 
comme le nom de cet homme extraordinaire cadre fort bien 
avec les merveilles de la grotte, il est probable qu’il lui est im¬ 
posé pour toujours. ) 
Il existe une seconde grotte, en allant vers la pointe sep¬ 
tentrionale de Fîie, au milieu d’une belle colonnade; mais 
elle est bien moins considérable que la première. 
ce De très-belles colonnades occupent plus de la moitié de 
y > la circonférence de File, et sont absolument à découvert du 
» côté de la mer; elles reposent, en général, sur un courant 
» de lave graveleuse , qui leur sert de base et de support; elle® 
m. c 
