1894.] U. C. Batavyal— Copper-plate Grant of Dharmapdla, 
49 
The village named Kraunca-Qvabhra, in the Visaya of Mahanta- 
prakdga, in the Mandala of Vydghratati, in the territory of Pundra 
Vardhana. 
Its boundary:—On the west, Garjginika; on the north, KadambarV s 
temple, and a date tree; on the north-east, the embankment constructed 
by the Rajaputra Devata, extending to the grove of lemons ; on the 
east, the embankment Vitaka, extending to the artificial water-course ; 
skirting the water-course lined with Jambu trees, the boundary line 
proceeds as far as the said water-course. Emerging thence it extends 
as far as the minor stream near the Vilva tree of the sacred grove 
emerging whence again ****** 1 . 
Also the village named Mdtlid-Qdmmrali. 
Of this also the boundary on the north is Garjginika ; thence on the 
east, passing along the minor stream, is the water-course lined with 
mango trees, extending to the * * * * water-course. 1 2 * * 5 * * 8 Emerging 
thence again on the south, is the village Kdlikd Qcabhra. Emerging 
thence it goes so far as Qri-plialabhi-suka on the west, whence again, 
along the minor stream near the Yilva tree, it enters Garjginika. 
In the village Pdlitaka , the boundary on the south is the Kdna 
island ; on the east, the stream of the Kaunviyd ; on the north, Garjginika; 
on the west, the Jainanydyikd: the said island {Kdna) is the burning- 
ground of this village. 
The boundaries of village Gopippalli , in the Visaya of Sthalikkata , 
in the Mandala of Amrasandikd : On the east, the western boundary of 
the lands of TJdragrdma ; on the south, a marsh; on the west, an old 
river-bed named Vaigdnika ; on the north, a cattle-patli marking the 
boundary between it and Udragrdma. 
To all (in authority) assembled in these foui villages, Rajas, 8 
Rajanyas, 4 Rajaputras, 5 Rajamatyas, 6 Senapatib, 7 Visayapatis, 3 
Bhogapatis, 9 Sasthadhikrtas, 10 Danda 9 aktis, 11 12 * Dandapa^ikas, 18 Cau- 
1 The translation of the boundaries of this village is to be taken as tentative. 
2 The text is here somewhat illegible. 
8 Raja = subordinate chiefs, who under the Muhammadans became Zemindars. 
* Rajanya — the followers and dependants of Rajas. 
5 Rajaputra = persons of royal lineage. 
8 Rdjdmatya = ministers of the king. 
^ Senapati = commanders of troops. 
8 Visayapati = presidents of the Visaya office. 
9 Bhdgapati = purveyors. 
19 Sastha-’dhilcrta = collectors of revenue. 
It Danda-qalcti= magistrates. 
12 Danda-pagiJca = executioners of sentences on criminals. 
J. i. 7 
