38 
Kavi Raj Shjamul Das— On the PritJii Ttdj Rasa. [No. 1, 
sucked up the Ocean, so the Turkish army was (devoured, i. e.,) killed 
with the sword of this Prince.] 
43. Verses celebrating the heroic deeds of Jaitra Singh’s hands are 
loudly echoed up to the present times in battle-fields by demons, intoxi¬ 
cated with a drink of the blood of the soldiers of the Sindhis (slaughtered 
by Jaitra), as well as jolly with the embraces of their (own) wives sur¬ 
rounding them. 
44. After Jaitra Singh the earth waS made splendid by the re¬ 
nowned piety of Tej Singh, Avho was quite free from fear, and planted 
the root of anxiety in the hearts of enemies. 
45. Tej Singh, a tourist among crores of cultivators, sowed the 
seeds of (the pearl of) salvation (in fertile grounds) by giving away 
lands in charity, and by Avatering them Avith the handful of Avater (indi¬ 
cating a vow) for giving alms, and bestowing care on the field in the 
form of advices from a good spiritual preceptor, he obtained the fruit of 
virtue : and afterwards having performed ablutions, he raised a store of 
mounds of the spreading renown of his Avealth in all the quarters. 
46. This clever prince Samar Singh (son to Tej Singh), the tip of 
Avhose grinders shines like a touchstone delivered (the land of Gujarat) 
from its droAvning state in the ocean (of the Turkish army), like the 
Boar Incarnation of Vishnu, and is administering his kingdom with a 
liberality and charity equal to that of Kurna and Bali (the types of 
Bounty). 
47. 0 ! son of Tej Singh, the renown established by your sword is 
celebrated in battle-fields till noAV, by demons holding in both hands the 
heads detached from the bodies of the slain (in battle), and striking 
them together as if to beat the time to the fourth cadence, and thus add 
harmony to the fine art of music, leading their beloved ones into a dance, 
and intoxicated Avith the blood of the enemy. 
48. O ! lord of men, all your noble qualities cannot he recounted, 
as there is a fear of their sAvelling up the volume of the book, because 
your character is formed of crores of strings of good qualities that cannot 
be numbered. 
49. Abu reigns supreme as a gem among the mountains served by 
the gods, in which the sage Vasistha, free from the 16* sources of vanity, 
performed austerities. 
60. That bestows every sort of prosperity on those who are impatient 
under difficulties, and gives sah^ation to those who hold the passions in 
check, that is a seat of fortune, whose body is pure from the company of 
the sacred stream of the Ganges, in such a mount Abu, the powerful lord 
* 1, Earth; 2, water; 3, light; 4, air; 5 , ether, = the 5 elements; 6, ear ; 
7, touch; 8, nose; 9, sight; 10, taste &o. = the 10 senses; and 16, the mind. 
