11 
1886.] Kavi Raj Shyamul Das — On the PritM Pdj Pdsd. 
Chaulian also made five sections of his own forces, the young soldiers 
hastened to the battle-field like demons and gods.— 
(3.) Chand saith 0 people of the world hear!—a kind of poison 
in the form of anger shone forth from the forehead* of warriors. The 
foremost warriors joined in battle, and one watch passed between 
them, e., the battle between the parties lasted for one watch (nearly 
= 3 hours). 
(h.) Again, 
The canto describing the six seasons has. 
II LIX. 84. 
In S. 1151, on Sunday the 3rd of Chait (Badi ?) the Lord of 
Sambhari started to see Kanauj. 
(f.) Again, 
The canto narrating the last battle between Prithi Raj and Shahdb- 
uddin has 
tr® (\) 1 
II 
Ttr ii LXIV. 63. 
Translation. 
(1.) In S. 1158, on Saturday the Kark Sankranti, half the month 
of Shrawan having passed, (the battle took place). 
(2). On the (Amavasya) fifteenth day of the dark half of Shra¬ 
wan, an auspicious day—the sun having risen for two ghatis—was the 
first fury of the forces of the two Religionists (Muhammadans and 
Hindus) the meeting of the heroes intent on battle. 
(y.) Again, we have on p. 1, leaf 380: 
{\) # ^'fr—I 
WT II 
(^) I 
* 
f Some MSS. read here— but it does not matter whether we read or 
—both are incorrect. [The readings in Tod’s MS. differ much from those given 
above.—En.l 
