1886 .] 
Kavi Raj Sliyamal Das— On the PritM Raj Rasa, 
9 
Translation. 
In the Kali Yug he would be a protector of the earth for forty-three 
years—in other words he would enjoy the age of forty-three years. 
(cZ.) Again, there is a chhappai chhand, called Kahit by the poets of 
Rajputana, describing the adoption of Prithi Raj by his maternal grand¬ 
father Anang Pal Tun war king of Delhi, who had no male issue :— 
^ f?r ^ 1 
rii II 
^ #fT ^ I 
' 'j ^ 
^ ^ iTfr TTf%=fT II 
\J \J vj 
W5T rT^r ii XVIII. 31. 
Translation. 
(1.) It was Samvat 1138, and commencement of the season of 
Hemant (winter)—and the bright fortnight of the propitious month of 
Mag sir. 
(2.) It was the 5th day of the lunar half—Thursday complete in 
all its parts—the moon of the ominous Magsir Xakshatra complete in 
all its phases— Sidhi Jog, which is a wholesome dose of aromatic powder. 
(3.) King Anang Pal made over his kingdom to his daughter’s 
son with a cheerful heart; he renounced all sorts of enjoyments, viz., 
comforts of the body and gratifications resulting from females and their 
company—and went on a pilgrimage to the shrine of Badri Nath. 
(e.) Again in the Madho Bhat Katha. 
^ ^ VT I 
fit Xl^ II XIX. 65. 
Translation. 
1. Bohd —Prithi Raj became king of Delhi in S. 1138 ; hearing 
this Sultan (Shahabuddin Ghori) ordered martial music to be struck. 
2. Aril —(Prithi Raj) Chauhan became king of Delhi in S. 1138. 
This hero is worthy of giving currency to an era in his own name, 
although he is not Vikram. The stern rule of Prithi Raj is current. 
