1878.] 
5 
C. J. Lyall —The Mo l allaqah of Zuheyr. 
in the face a woman of Ghatafan : for verily I have slain her father or her 
brother or some other dear to her”) —er-Rabk cried to his following 
—“ 0 my people ! your brother has sent yon this message—‘ Are the 
camels dearer to you, or will ye rather take my son and slay him in the 
stead of your slain ?’ ” And they said—“ We will take the camels and be 
reconciled, and conclude our covenant of peace.” So peace was made, 
and el-Harith and Herim gained the more praise. 
4 And Zuheyr made this song to tell of the noble deeds of el-Harith 
and Ivharijeh, and the rest of the house of GheyS son of Murrah: 
for all shared in the peace-making, though the leaders therein were el- 
Harith and Kharijeh. 
djxxP n s 
xX ** 
^ _LUJI; & -SGoj.S’? 
X * 
s 
s* 
jdji J 
S' 
s' 
O x 
*9 o 
& « 
l)^ e/° 
S 
/ x 
UJ s 
./0 
/ ^ ^ s x 9 s^ ss 
r 
S Q 
Zjs' s o' * Cd 9 ex" 9c'* 
^ _jjy ^)dJ) blti 
'GiSs* 
j M M 
r J . 
.‘1 
* 
I 4^ 
I / 
9o 9 s 
s 
sO' 
9 o'o* 
S>s 
'We. 
< 
f ' S 
O O ' 
Cp 1 
VJ 
• 
r xi! St 
o' 
o 
'0*0 
sOlZ'' 
r J ^ 
« ; 
oy 
s' 
,/0 
^Ulxlb 
H • 
z' > 
e/ Us,> 
s 
9s 
x ^ 
/ # 
» / Z' 
(.Jjl 
i % a 
s' 
^ 
s 
\jjs ' 9 (j 
o' ' 
Jr -cUJ) J«j 
' 1 x 
, ^ xox x td^x 
yiJ c. 
r»s s9o 
Cdxx °* £ x° In' s>9 f ° ^ 
♦R-J >1 H—.XyC ^ (* ^ Ci/^ ^ 
X ' ** 
X IjJXx (j xx^(p XX 9 ' S 
9'° x °x 9s^>o' 9 o * 
' ' / / 
9 Cd ' o O' s '9 o'* 
x s 'S ' X 
* o Cdx 9 9 o9 35 / ■J 
^ q* txA-w 0 
^ XX •»/ «/ 
s O' 9 o 9 s S> 9 (js, dlxx 
oIj jldJI UG 
✓ X 
' ' o 
O * 
' o<Z.'' 
e/ u k d$y j* 
5?" X 
dj <* ^ ^'Cd' X G x X 
&. -1st. aHJ 
* s S * s 
9' o' ' 9o' ' oj x" o'ji" 
JiUJI 
* o 9 ' o' 9, o ' 9 99 *o" 
Syr**’"? \)y^i I 
9 ' 
9 ' 
£'o ? ✓ 
CC 9 o' Cp x" 
s ' 
' ' ' 
SO" 
** Jy 
* * 
/ n O' ' ' O 
^.laso lAftJ) 
jj > / so'' 
s**} l ^ ^ 
X ' X X 
••XX 
XXj c X X 
✓ ^ ^ 'S' 
O x 
o O X xP djxx 
JA° 
js 
L-S 5 
cutli 
i? X 
* 
X 
X " 
s' 
9ij9 
'So x O'X djxx 
A_xot 
♦ 
* 
^ j • x^ 
^/O X X 
«" o 
X XX xo S o ' S 
(J 
C jiAi ) ^1*^ 
