1878.] 
57 
R. B. Shaw —Stray Arlans in Tibet. 
sharmanda bilo, rajau: Tu-sa moh suzan t'he niish da. 
ashamed has-become, said: Thou (2nd nom.) me recognition makest is not ? 
Moil to purono dost bilos, moii to mutro rono alos; mon parados 
I thy old friend am I thy presence to weep came; I heard 
tu sbeilon t'he. 
thou blind makest (becomest). 
COMPARATIVE TABLE OF A 
THE DRAS DIALECTS OF 
N. B. Kashmiri words added 
Gaddi (Hindi) G. 
H. Resemblances 
English. 
Dali-IIanu. 
man 
mush 
father 
bo 
mother 
ai 
son 
biu 
daughter 
mole! 
girl 
child 
sina 
elder brother 
bayo 
younger brother 
rza 
• * 
wife or woman 
tchiga 
grandson 
potro 
heart 
ho 
stomach 
kriitpa (Tib.) 
head 
shish 
eye 
at chi 
ear 
kani 
nose 
nuto 
tooth 
dani 
beard 
rmaghra 
breast 
kro 
waist 
doko 
hand 
hat'h 
foot 
kuti 
lower leg 
kankan 
knee 
kuto 
thigh 
patali 
. FEW ORDINARY WORDS IN 
DAH-HANU AND OF DRAS. 
for comparison are marked K. and 
ordinary Hindi are not noted. 
Dras. 
manuzo 
babo 
aze (ef. Gaddi Hindi ijji) 
push 
dib 
molai 
bale 
kako 
za 
« 
cbei 
potro 
bio 
der 
sbisb 
ache (K. ach) 
kon 
noto 
doni 
dai 
kroo 
dakhri 
bat 
pe 
kin (pi. kiiiyi) 
kuto 
patald 
H 
