[No. 1, 
60 
It. B. Shaw— Stray Arlans in Tibet. 
English. 
Eah-Hanu. 
Eras. 
old 
purono * 
new 
no 
nao 
wet 
haridho 
azo 
• 
dry 
shuko 
shuko 
black 
kyono 
kino 
white 
sno 
~ho 
red 
lodo 
lalo 
I 
moil ( Gen. miii) 
moii (Gen. mion, K. 
we 
baorbeng (obi. assii) 
be (obi. asso, K. as) 
thou 
tii 
tu 
y e 
tsi (oi/-tsii) 
tso (K. tse) 
this (masc.) 
so (obi. te) (K. so) 
nu (obi. nise) 
this (fem.) 
sa 
ni 
these (m.) 
te (obi. ten) 
ni (obi. nino) 
that (m.) 
p'ho 
ro (obi. se) 
that (f.) 
p'ha 
re (obi. rese) 
those (m.) 
p'he (obi. p'heun) 
re or pero (obi. reno) 
those (f.) 
ra (obi. rano) 
who (reive.) 
kesi 
who ? 
ko 
koi 
what ? 
ye 
zok 
• 
beyond 
beski 
pari 
this side of 
azii 
•» 
wari 
towards 
suri, lokhshye 
wari 
there yonder 
pari 
pera 
with 
siima or tsi-siima 
sei-nala 
thus 
hang 
first (adv.) 
yar 
meza 
there 
potsi 
there is 
la, (pi. Ian) or bet 
much -\ m. 
lao 
or > 
many ) f. 
lai 
very 
la 
I do 
ehii or tii 
t'hiono (to do) 
I did 
tet 
t'has 
* Pronounced also prono and prdn ; as in Prdn-Dras , a village near Dras, called by 
Englishmen Pandras, and sometimes wrongly derived from Pay in “ low.” The name 
given by Moorcroft for the Dras lucerne grass, viz. prangos , is perhaps merely prdn - 
leash “old grass,” i. e. “hay j” as lucerne forms the winter fodder of the cattle in^ the 
state of hay. 
