62 
Rajendralala Mitra— On Representations of [No 
English. 
JDahSanu. 
Bras. 
fifteen 
pandish 
pazilen 
sixteeen 
sliobish 
shoni (sho’i) 
seventeen 
satunsh 
satai 
eighteen 
artunsh 
artai 
nineteen 
kiinja (P for ek-tin- 
biza 20-1 
kuni (P for ek-un-bi) (20-l) # 
twenty 
biza 
• 
bl 
twenty-one 
• biza-ek 
hi-ek 
thirty 
bize-dash (20 + 10) 
tri 
forty 
du-buzu (2 x 20) 
dii-bio (2 x 20) 
fifty 
du-buzu-dash (2 x 20 
+ 10) 
dubio ga dai (2 x 20 +10) 
sixty 
tra-buzu (3 x 20) 
trAbio (3 x 20) 
seventy 
tra-buzu-dash 
• 
tre-bio ga dai 
eighty 
cliar-buzu 
• 
char-bio 
ninety 
ehar-buzu-dash 
• 
char-bio ga dai 
hundred 
sho 
shal 
On Representations of Foreigners in the Ajanta Frescoes.—By 
Rajendralala Mitra, LL. D., C.I.E. 
(With 4 plates.) 
The Ajanta Pass first came to the notice of Europeans during the 
great battle of Asayi, which broke down the Marhatta power; hut the caves 
near it were not visited by any Englishman until several years afterwards. 
According to Mr. Burgess, some officers of the Madras army were the first 
to visit them in 1819, and Col. Morgan of the Madras army wrote a short no¬ 
tice of them, which appeared in Mr. Ersldne’s ‘ Remains of the Buddhists in 
India.’ Then followed Lieut. J. E. Alexander in 1824, and his account was 
published by the Royal Asiatic Society in 1829.f Dr. Bird visited the place by 
order of Sir John Malcolm in 1828, at the same time when Capt. Grisley 
and Lieut. Ralp were at the place. The account of the former appeared in 
his “ Researches into the Cave Temples of Western India,” a meagre and 
faulty account, utterly untrustworthy for all historical purposes. The 
description of the latter appeared in this Journal. J It is graphic and en- 
* These seem to retain a trace (k for eh) of the deducted unit itself, which Sanskrit 
had lost (cf. unavinsati), hut of which Pali seems to show the original presence, 
( ekimavisati ). 
f Transactions R1. As. Soc., I, p. 557. 
| Ante Y. 
