84 
V. A. Smith —Two Chandel copper-plate Inscriptions. [No. 1, 
No. 2. Nanyaura Copper-Plate. 
Nagart Transliteration. 
<ii 1 rT^J frith] ^rff f^TWT *TWT- 
II I fh^RF^r 
q<TFqT W II 
rr^^rfT^lrrWT^IT^T^^T^T II W.^F I $<*FT^- 
jt^t: an<Tn n <t^f qfr srqf^i: i w«fj- 
v» C\ » 
^tWTrT: WqFTTqKTsFW II fM ^f^Rfarf PR^F^I-' I 
T^Rttofo^r^Tfa q^ir ii vipf^: qf^qn^* ^T<f*trte ti qn*?q^: qnfe^j 
I Vi i 
fi^T ^t: fif^^rrT ^ sraipfagfw: I qifrqTffr fiT^T^ 
tfarTT II <R*FV?RWSKT^Tfa- 
^qj^^TWq^^fTCqi^FTF^FfhTT^qY^^qn^ofNqfw^JTfq: I *- 
q^qww^fMr qnf^qFqTf^F^T ** w^cn q»Tfw- 
^ ^V3R(?)3iTfaqiR7t I YTI^’f^- 
I ^I^TW^rirT^T^ frqTOq ^RTT^T qTW?S 
^irfwfqfaRq^FwqFwfaqRRJ ^~ 
^ ^f^racr *TW«qr ^witTqrq^TfT 
^P^mqssM i Tpjjfcni?^TjR?*i i w^ qw^^T^TrrTfq^R^t^^J i ^Rjq^T^j 
J x vj 
^rfc<r: ^ q;^r wq<^.* i ^?rrf^f[ rr^^i^r ^-fi^crqr^fq^: i *rrw*if^- 
^Tf^q^T^: ^WT^^mr I *tof ^frrq<TT: I qssfa ^r 
I w w ^q;r <t^f <t^;t qr^^t i vrffl ^ qfrowFfrr *rg 
*rf?r s^^f?r I ^3§r Wf f?nmT ^ianfinrT ii JFF^qrf ^qw^qi 
^ Vi 
wfrc3fai*np^roi ^sKqmreTfa ^^FwnfarqqT n ju^st 
W^nf^T | qrrrqrTTfqWTnfrr^qi^ jfRTqf^T: || | 
Translation of the Inscription of the Nanyaura Copper-plate , No. 2. 
Om. It is well. Sri Harslia Deva, the king, of the great family of 
Sri Brahmendra Muni, was [as] the kalpa vriksha the root of joy to well- 
wishers, the water of immortality for the eyes of good friends, a very ketu 
in the destruction of hostile armies, a bridge in the surging sea of good 
men’s burdens, the Jewel on the diadem of the three worlds, the sovereign 
whose hand dearly loved the sword, whose glory like that of the summer 
sun was insu]3portable. From that abode of generosity sprang Yaso 
Varmma, a very Indra in the destruction of the dark hosts of (his) 
